Переклад тексту пісні Туфельки - Сергей Шнуров

Туфельки (оригінал)

Знаю я девчонку с института.
Очень уж манерная она,
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Душится французскими духами,
А у них такой, бл* аромат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Курит она только папиросу,
Сигарету ей не предлагай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.

(переклад)

Знаю я дівчинку з інституту.
Дуже вже манерна вона,
Не заговорить з тобою навіть,
Якщо буде надто п'яна.
Не заговорить з тобою навіть,
Якщо буде надто п'яна.
Приспів:
Ой, туфельки, ах ці туфельки.
А туфельки її на шпильках.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Душиться французькими духами,
А у них такий, бл* аромат.
Що серце б'ється і тремтить,
Як Калашникова автомат.
Що серце б'ється і тремтить,
Як Калашникова автомат.
Приспів:
Ой, туфельки, ах ці туфельки.
А туфельки її на шпильках.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Ой, туфельки, ах ці туфельки.
А туфельки її на шпильках.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Курить вона тільки цигарку,
Цигарку їй не пропонуй.
Якщо можеш краще не закохайся,
А закохався — одразу помирай.
Якщо можеш краще не закохайся,
А закохався — одразу помирай.
Приспів:
Ой, туфельки, ах ці туфельки.
А туфельки її на шпильках.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Чоловіки всі в ряд лежать.
Як у консервах кільки.