Переклад тексту пісні War - Joan Osborne

War (оригінал)

Chorus:
War
What is it good for?
Absolutely nothing
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
Friend only to the undertaker
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go out to fight
And their daughters lose their lives in Chorus
War, it’s an enemy of all mankind
The news of war, it breaks my heart and closes my mind
War has caused unrest to a whole generation
Induction then destruction
And who wants to die in a War
What is it good for
Absolutely nothing
Tell me War
What is it good for
Ask yourself this question
Peace Love and Understanding;
Tell me, is there no place for them today
They say we must fight to keep our freedom
But lord, lord there’s got to be a better way
War
What is it good for
Tell me, tell me, tell me War
What is it good for
Can you tell me now
There’s got to be a better way

(переклад)

Приспів:
Війна
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Війна, це не що інше, як серцеріз
Друзі лише трунарю
Війна означає сльози
До тисяч маминих очей
Коли їхні сини йдуть битися
І їхні дочки втрачають життя в Приспіві
Війна, це ворог усього людства
Звістка про війну розбиває моє серце і закриває розум
Війна викликала хвилювання в цілому поколінні
Індукція потім руйнування
І хто хоче загинути у війні
Для чого це добре
Абсолютно нічого
Скажи мені Війна
Для чого це добре
Задайте собі це питання
Любов і взаєморозуміння миру;
Скажи, чи сьогодні для них немає місця?
Кажуть, ми повинні боротися, щоб зберегти свою свободу
Але, Господи, має бути кращий спосіб
Війна
Для чого це добре
Скажи мені, скажи мені, розкажи мені Війна
Для чого це добре
Чи можете ви сказати мені зараз
Має бути кращий спосіб