Переклад тексту пісні Canto de Iemanja - Mia Doi Todd

Canto de Iemanja (оригінал)

Iemanja, Iemanja
E a Dona Janaina que vem
Iemanja
E muito tristeza que vem
Vem do luar do ceu
Vem do luar
No mar coberto de flor, meu Bem
De Iemanja
De Iemanja a cantar o amor
E a se mirar
Na lua triste no ceu, meu Bem
Triste no mar
Se voce quiser amar
Se voce quiser amor
Vem comigo a Salvador
Para ouvir Iemanja
A cantar, na mare que vai
E na mare que vem
Do fim, mais do fim, do mar
Bem mais alem
Bem mais alem
Do que o fim do mar
Bem mais alem

Canto de Iemanja (переклад)

Єманджа, Єманджа
І місіс Янаїна йде
Єманджа
І приходить багато смутку
Воно походить від солодкого місячного світла
виходить від місячного світла
У морі, вкритому квіткою, моя люба
З Єманджі
Від Iemanja до співати любов
І подивитися
На сумному місяці на небі, моя люба
сумно на морі
Якщо хочеш любити
Якщо ти хочеш любові
Ходімо зі мною в Сальвадор
Почути Єманджу
Співаючи, на море, що йде
І в майбутньому припливі
З кінця, більше з кінця, з моря
набагато далі
набагато далі
ніж кінець моря
набагато далі