Переклад тексту пісні But I Do You Know I Do - Ruth Etting

But I Do You Know I Do (оригінал)

I keep trying to, I’m just dying to
Get you out of my mind
But that’s hard to do with somebody you love
I’ve denied it, I’ve tried to hide it
But every evening I find
You’re the one that I keep thinking of
I shouldn’t mind if you find someone new
But I do, you know I do
I shouldn’t care if you’re here or you’re there
But I do, you know I do
I know you love to flit around
While I just sit around
And wonder what’s become of you
I know that I shouldn’t mope
Shouldn’t hope you’re lonesome, too
But I do, you know I do
I keep saying and I keep praying
That I’ll forget you somehow
But the more I try, seems the more that I pine
While you’re dancing and out romancing
With those you care about now
Do you think of days when you were mine?
I shouldn’t mind if you find someone new
But I do, you know I do
I shouldn’t care if you’re here or you’re there
But I do, you know I do
I know you love to flit around
While I just sit around
And wonder what’s become of you
I know that I shouldn’t mope
Shouldn’t hope you’re lonesome, too
But I do, you know I do, do, do, do, do

(переклад)

Я продовжую намагатися, я просто вмираю від цього
Зніміть мене з свідомості
Але це важко зробити з кимось, кого ви любите
Я це заперечував, намагався приховати
Але кожного вечора я знаходжу
Ви той, про кого я постійно думаю
Я не маю нічого проти, якщо ви знайдете когось нового
Але я роблю, ви знаєте, що я роблю
Мені байдуже, чи ти тут, чи ти там
Але я роблю, ви знаєте, що я роблю
Я знаю, що ти любиш махати
Поки я просто сиджу
І дивуйтеся, що з вами сталося
Я знаю, що мені не треба сумувати
Не варто сподіватися, що ви теж самотні
Але я роблю, ви знаєте, що я роблю
Я продовжую говорити і молюся
Що я якось тебе забуду
Але чим більше я намагаюся, тим більше тужить
Поки ви танцюєте і займаєтеся романтикою
З тими, про кого ти зараз піклуєшся
Ти думаєш про дні, коли ти був моїм?
Я не маю нічого проти, якщо ви знайдете когось нового
Але я роблю, ви знаєте, що я роблю
Мені байдуже, чи ти тут, чи ти там
Але я роблю, ви знаєте, що я роблю
Я знаю, що ти любиш махати
Поки я просто сиджу
І дивуйтеся, що з вами сталося
Я знаю, що мені не треба сумувати
Не варто сподіватися, що ви теж самотні
Але я роблю, ви знаєте, я роблю, роблю, роблю, роблю