Переклад тексту пісні Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) - Машина времени

Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) (оригінал)

Просто странно иногда, как меняют нас года, вот беда!
Что сказал бы ты тогда?
А теперь ты говоришь: «Ерунда!»
Я искал в тебе хоть след того, что нас держало вместе столько лет.
Я искал в тебе хоть слабый след того, чего давно в помине нет.
Ты раньше денег не считал, ты всех любил, когда играл, и отдавал.
Теперь тебя не проведешь, — ты не даешь, а продаешь, и тем живешь.
И я спокоен лишь за то, что сейчас не сможет обмануть тебя никто,
Ведь ты теперь всегда готов к тому, что лучше это сделать самому.
Теперь ты знаешь, что почем и не жалеешь ни о чем,
Но где твой дом?
И если твой погас камин
И нет огня — остался дым, что делать с ним?
Говорят, что ты, мол, с той поры весьма повысил качество игры.
Только что ни говори, а мастерством не скроешь пустоты внутри.

(переклад)

Просто дивно іноді, як міняють нас року, ось біда!
Що сказав би ти тоді?
А тепер ти говориш: «Єрунда!»
Я шукав у тобі хоч слід того, що нас тримало разом стільки років.
Я шукав у тобі хоч слабкий слід того, чого давно згадки немає.
Ти раніше грошей не рахував, ти всіх любив, коли грав, і віддавав.
Тепер тебе не проведеш, — ти не даєш, а продаєш, і тим живеш.
І я спокійний лише за то, що зараз не може обдурити тебе ніхто,
Адже ти тепер завжди готовий до тому, що краще це зробити самому.
Тепер ти знаєш, що навіщо і не шкодуєш ні про що,
Але де твій дім?
І якщо твій погас камін
І немає вогню — залишився дим, що робити з ним?
Кажуть, що ти, мовляв, з того часу дуже підвищив якість гри.
Щойно не говори, а майстерністю не приховаєш порожнечі всередині.