Переклад тексту пісні Химические формулы - Красное Дерево

Химические формулы (оригінал)

Зачем тащить отп***енный брэнд, ноги в цемент,
Едем не быстро, в кармане пятый элемент,
Нужный нам для придания формам контраста,
Это конечно запрещено, а значит опасно,
И снова мы добрались до нашей секретной точки,
Сорок восьмой дом, тридцать первый прайд,
И в стойла тачки,
Движение нужное нам как заморозка деснам
Как солнце встречаемое утром морозным,
Конечно хочется порой чтоб было все как раньше,
Но нет, уже не так работает планчик, и я не мальчик,
Кто-то купил новый гаджет, кого-то мажет,
А мы в тридцать первой башне снова вместе е**шим,
Пять лет и один год — не маленький срок,
Но близок эпилог и мы честно пилим пирог,
Со мной один братуха и развязаны руки,
А башня так же коптит небо и копит странные звуки,
Зачем бояться делать то что так давно хотел,
Ломать границы своим словом — это же не беспредел,
Кто-то вообще сидит без дел, а кто-то в погоне,
Кто-то в погонах по коням, а кто-то так и не понял,
Что значит преданность идеям и дружба по сути,
Вокруг сгущаются краски, а мы все также мутим,
Делаем, сводим отдаем людям и снова мутим,
Как мутили раньше, так и мутить будем.
Химические формулы или долины тихой грусти,
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят,
И каждый день на воле ты словно узник,
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустим.
Меряя людей по своим лекалам, своими мерками,
Я так устал давно не отражаться в зеркале,
Я так устал ловить фарту руками этими,
Не смог один выловлю с корешами сетями,
И я не думал, что жизнь такая беспокойная,
Ой, особенно если ты человек-обойма,
Не празднуешь день независимости,
Значит давно пойман,
Стой ман, поверь в этот лютый капкан,
Снова за спиной мешки и опять эти шаги,
Слипаются эти стены словно кишки,
Закопай корешки, чтобы собрать вершки,
Вокруг ходят фигуры, словно глупые пешки,
Не мешкая, движемся дальше и снова, без спешки,
На пару ловим паранойю из-за мнимой слежки,
Растворяюсь, ведь этот город такой безбрежный,
А он все сильнее сжимал свои клешни,
И мне не выбраться отсюда никак, это факт,
Но я схватил за жабры этот ебанный фарт,
Мне было трудно, но я шел вперед,
И для последнего броска я свои силы берег,
Я вью веревки слов, сплетаю смысл снов,
И снова на бумагу высыпаю кучу строк,
Пусть этот город жесток, но пока мы вместе
Я буду продолжать писать эти странные тексты
Химические формулы или долины тихой грусти,
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят,
И каждый день на воле ты словно узник,
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустим.

(переклад)

Навіщо тягнути відкинутий бренд, ноги в цемент,
Їдемо не швидко, в кишені п'ятий елемент,
Потрібний нам для надання форм контрасту,
Це звичайно заборонено, а значить небезпечно,
І знову ми добралися до нашої секретної точки,
Сорок восьмий будинок, тридцять перший прайд,
І в стійла тачки,
Рух потрібний нам як заморозка ясна
Як сонце, що зустрічається вранці морозним,
Звичайно хочеться часом щоб було все як раніше,
Але ні, вже не так працює планчик,і я не хлопчик,
Хтось купив новий гаджет, когось маже,
А ми в тридцять першій вежі знову разом е**шим,
П'ять років і один рік - не маленький термін,
Але близький епілог і ми чесно пиляємо пиріг,
Зі мною один брат і розв'язані руки,
А вежа також коптить небо і накопичує дивні звуки,
Навіщо боятися робити те, що так давно хотів,
Ламати кордони своїм словом — це не беззаконня,
Хтось взагалі сидить без справ, а хтось у гонитві,
Хтось у погонах по конях, а хто так і не зрозумів,
Що означає відданість ідеям і дружба по суті,
Навколо згущуються фарби, а ми все також каламутимо,
Робимо, зводимо віддаємо людям і знову каламутимо,
Як каламутили раніше, так і мутити будемо.
Хімічні формули або долини тихого смутку,
Гостинно зустрінуть, але вже не пустять,
І кожного дня на волі ти ніби в'язень,
Той, що оре на пекельної кузні, далі опустимо.
Вимірюючи людей за своїми лекалами, своїми мірками,
Я так втомився давно не відображатися в дзеркалі,
Я так втомився ловити фарту руками цими,
Не зміг один виловлю з корінцями мережами,
І я не думав, що життя таке неспокійне,
Ой, особливо якщо ти людина-обойма,
Не святкуєш день незалежності,
Значить давно спійманий,
Стій ман, повір у цей лютий капкан,
Знову за спиною мішки і знову ці кроки,
Злипаються ці стіни наче кишки,
Закопай коріння, щоб зібрати вершки,
Навколо ходять фігури, наче дурні пішаки,
Не мешкая, рухаємося далі і знову, без поспіху,
На пару ловимо параною через уявне стеження,
Розчиняюся, адже це місто таке безмежне,
А він все сильніше стискав свої клешні,
І мені не вибратися звідси ніяк, це факт,
Але я схопив за зябра цей ебанний фарт,
Мені було важко, але я ішов уперед,
І для останнього кидка я свої сили берег,
Я в'ю мотузки слів, сплітаю сенс снів,
І знову на папір висипаю купу рядків,
Нехай це місто жорстоке, але поки ми разом
Я продовжуватиму писати ці дивні тексти
Хімічні формули або долини тихого смутку,
Гостинно зустрінуть, але вже не пустять,
І кожного дня на волі ти ніби в'язень,
Той, що оре на пекельної кузні, далі опустимо.