Переклад тексту пісні Руки милосердные - Красное Дерево, SHZA

Руки милосердные (оригінал)

Припев:
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!
Она звала на смертный бой в 41-ом, а теперь сыны отчизны, скажите, где вы?
Знаю, что опомнитесь, но будет слишком поздно!
Вместо икон — полумесяцы и
звёзды!
Не те, что с гордостью носили наши деды!
Не те, пропитанные болью и радостью
победы!
Не те, что строят миллионы жизней, не зная страха!
А те, что сеют смерть во имя
Аллаха!
Война в прямом эфире, на первых полосах газет, война на завтрак, в перерывах,
на обед!
Война с утра до вечера, семь дней в неделю!
Мы наблюдаем, как Ливан бомбят
евреи!
Молимся чужим богам, забыв свою историю, а кто-то тайно уже делит нашу
территорию!
На севере, на юге уже граничим с НАТО, и вскоре нам придётся улыбаться их
солдатам!
Припев:
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!
Руки милосердные в кандалы закованы, крылья, что за спиною были — сломаны.
Храмы православные, куда девались зодчие?
Родина моя — теперь чужая вотчина!

Руки милосердные (переклад)

Приспів:
Руки милосердні в кайдани закуті, крила, що за спиною були зламані.
Храми православні, куди поділися зодчі?
Батьківщина моя— тепер чужа вотчина!
Вона кликала на смертний бій у 41-му, а тепер сини вітчизни, скажіть, де ви?
Знаю, що схаменіться, але буде занадто пізно!
Замість ікон — півмісяці та
зірки!
Не те, що з гордістю носили наші діди!
Не ті, просочені болем і радістю
перемоги!
Не те, що будують мільйони життів, не знаючи страху!
А ті, що сіють смерть в ім'я
Аллаха!
Війна в прямому ефірі, на перших шпальтах газет, війна на сніданок, у перервах,
на обід!
Війна з ранку до вечора, сім днів на тиждень!
Ми спостерігаємо, як Ліван бомбять
євреї!
Молимося чужим богам, забувши свою історію, а хтось таємно вже ділить нашу
територію!
На півночі, на півдні вже межуємо з НАТО, і незабаром нам доведеться усміхатися їх
солдатам!
Приспів:
Руки милосердні в кайдани закуті, крила, що за спиною були зламані.
Храми православні, куди поділися зодчі?
Батьківщина моя— тепер чужа вотчина!
Руки милосердні в кайдани закуті, крила, що за спиною були зламані.
Храми православні, куди поділися зодчі?
Батьківщина моя— тепер чужа вотчина!