Переклад тексту пісні Не очень - Красное Дерево

Не очень (оригінал)

В кармане дуло — это неплохо,
И скажи мне: «Сука!»
— получишь в ухо…
Мы здесь впервые, ни-ни-ни, но я спокоен,
Как перед боем, пацаны, как перед боем…
Бог, дай мне силы, Бог, дай надежду,
И дай квартиру, и дай одежду,
Чтоб не работать мне и не учиться,
Но не охота в тюрьму садиться…
Дед пал в Берлине, отец в Афгане, эй!
Дядя в Чечне, брат в Дагестане,
А остальных, блядь, в Москве взорвало,
А я, вот, выжил, чтоб дать вам жару…
Я партизанил: один и кучами,
В подвалах жил темных, вонючих,
Теперь хотят они, козлы, чтоб я работал…
Я выпью водки с кровавым потом,
Возьму обрез, который сныкан дедом,
Патроны вставлю, стрелять поеду,
Страна большая, хули нам, народу много,
Нас только трое: я он и Лёха,
Ну, ничего, братишка, мы свое получим,
Нас уже трое, а значит — куча…
Мочой запахло в камере тюремной:
Сидел на нарах дядя здоровенный,
Сидел и кашлял, вдыхая сырость,
Засела в нем грусть, судьба разбилась…
Судьба — цигейка, жизнь, бля, копейка,
В кармане пусто — странные чувства…
Не спать в эфире, ОБНОН в квартире:
Их грудью в пятку — мёртвая бабка:
Трусы в клетку, деньги в жилетку,
Я как Будда — очень могучий ***,
Я как Будда — очень могучий:
Выше помягче, ниже колючий,
Ногой не надо, рукой нежнее,
Жопу побольше, да пожирнее…
Гони монету, других маз нету,
Вся жизнь копилка — стоит и просит,
А в речке мелко, но все уносит,
Куда все уносит, зачем все уносит?..
День русской нации — мне похую на акции…
Одеты в наши панцири, и им еще не нравится…
В тюрьму друг сел, седым стал совсем,
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…

Не очень (переклад)

В кишені дуло — це непогано,
І скажи мені: «Сука!»
— отримаєш у вухо…
Ми тут вперше, ні-ні-ні, але я спокійний,
Як перед боєм, пацани, як перед боєм.
Бог, дай мені сили, Бог, дай надію,
І дай квартиру, і дай одяг,
Щоб не працювати мені і не вчитися,
Але не полювання у в'язницю сідати…
Дід упав у Берліні, батько в Афгані, гей!
Дядько в Чечні, брат в Дагестані,
А інших, блядь, у Москві підірвало,
А я ось вижив, щоб дати вам спеку.
Я партизанив: один і купами,
У підвалах жив темних, смердючих,
Тепер хочуть вони, козли, щоб я працював...
Я вип'ю горілки з кровавим потом,
Візьму обріз, який сникан дідом,
Патрони вставлю, стріляти поїду,
Країна велика, хулі нам, народу багато,
Нас тільки троє: я він і Леха,
Ну, нічого, брате, ми отримаємо,
Нас уже троє, а значить — купа…
Сечею запахло в камері тюремної:
Сидів на нарах дядько здоровенний,
Сидів і кашляв, вдихаючи вогкість,
Засіла в ньому смуток, доля розбилася.
Доля - цигейка, життя, бля, копійка,
В кишені порожньо — дивні почуття...
Не спати в ефірі, ОБНОН у квартирі:
Їхніми грудьми в п'яту — мертва бабуся:
Труси в клітку, гроші в жилетку,
Я як Будда — дуже могутній ***,
Я як Будда — дуже могутній:
Вище м'якше, нижче за колючий,
Ногою не треба, рукою ніжніше,
Жопа побільше, так пожирніше...
Гони монету, інших маз немає,
Все життя скарбничка стоїть і просить,
А в річці дрібно, але все забирає,
Куди все забирає, навіщо все забирає?..
День російської нації — мені схую на акції…
Одягнені в наші панцирі, і їм ще не подобається.
У тюрму друг сів, сивим став зовсім,
А ми курнем — цукерки точимо,
А он сидить — йому не дуже...
А ми курнем — цукерки точимо,
А он сидить — йому не дуже...