Переклад тексту пісні Чёрные Вороны - Красное Дерево, Гио Пика

Чёрные Вороны (оригінал)

А чёрный ворон не летит на юг
А чёрный ворон не летит на юг
Люди гибнут как мухи
Потому что люди как мухи
Много хавают грязь
Я со дна океана тянул к Богу руки
Много горя и слёз
Нам судьбы ломают чаще чем бонги
Да, мы похожи с тобой
Но только ты знаешь, я более стойкий
И мы тоже устанем
Нельзя зарекаться, всё может случиться
Чёрные вороны в небе парят
Чёрное небо над чёрной столицей
Тёмные люди в опасной стране
Топят своих, глаза пряча очками
Но ты же не лох из страны дураков
Люди могут быть не дурочками
А мы всё делим поровну
Мы как чёрные вороны
Люди в разные стороны
А мы как чёрные вороны
Очень чёрные-чёрные
Очень чёрные вороны
А мы всё делим поровну
И мы вместе, нам всё равно
А чёрный ворон не летит на юг (на юг)
Ему здесь на крестах теплее (теплее)
И мы проходим сквозь замкнутый круг (замкнутый круг)
Душа томится за закрытой дверью
А чёрный ворон не летит на юг (на юг)
Ему здесь на крестах теплее (теплее)
И мы проходим сквозь замкнутый круг (замкнутый круг)
Душа томится за закрытой дверью
Кружили над зоной чёрные вороны
Тёмными пятнами серое небо
Поровну нам выдал Господь
Горя, страдания, чёрного хлеба
Матушка-Русь, снова я в путь
С этого берега едет телега
Я не прогнусь под сученый мир
И назло мусорам остаюсь человеком
Все по местам, все мои вороны
Каждому крону старого клёна
Каждый устал, крылья потрёпаны
Ветер гулял по крышам вагонов
В тёплые страны будет полёт
Каждому ворону будет корона
И над тайгою солнце взойдёт
Чёрная стая кружит над зоной
Чёрные-чёрные вороны, все смотрели в небо
Чёрные-чёрные вороны, где бы ты брат ни был
Ворон там над головой свой полёт замедлил
Там стояли мы с тобою головами в петле
Чёрные-чёрные вороны, все смотрели в небо
Чёрные-чёрные вороны, где бы ты брат ни был
Ворон там над головой свой полёт замедлил
Там стояли мы с тобою головами в петле
Чёрные-чёрные вороны... Чёрные вороны...
Чёрные-чёрные вороны... Чёрные вороны...
Чёрные-чёрные вороны... Чёрные вороны...
Чёрные вороны... Вороны...

Чёрные Вороны (переклад)

А чорний ворон не летить на південь
А чорний ворон не летить на південь
Люди гинуть як мухи
Тому що люди як мухи
Багато ховають бруд
Я з дна океану тягнув до Бога руки
Багато горя та сліз
Нам долі ламають частіше, ніж бонги
Так, ми схожі з тобою
Але тільки ти знаєш, я стійкіший
І ми теж втомимося
Не можна зарікатися, все може статися
Чорні ворони в небі ширяють
Чорне небо над чорною столицею
Темні люди у небезпечній країні
Топлять своїх, очі ховаючи окулярами
Але ж ти не лох із країни дурнів
Люди можуть бути не дурнями
А ми все ділимо порівну
Ми як чорні ворони
Люди в різні боки
А ми як чорні ворони
Дуже чорні-чорні
Дуже чорні ворони
А ми все ділимо порівну
І ми разом, нам все одно
А чорний ворон не летить на південь (на південь)
Йому тут на хрестах тепліше (тепліше)
І ми проходимо крізь замкнене коло (замкнене коло)
Душа нудиться за зачиненими дверима
А чорний ворон не летить на південь (на південь)
Йому тут на хрестах тепліше (тепліше)
І ми проходимо крізь замкнене коло (замкнене коло)
Душа нудиться за зачиненими дверима
Кружили над зоною чорні ворони
Темними плямами сіре небо
Порівну нам видав Господь
Горя, страждання, чорного хліба
Матінко-Русь, знову я в дорогу
З цього берега їде віз
Я не прогнуся під сучений світ
І на зло сміттям залишаюся людиною
Все по місцях, всі мої ворони
Кожному крону старого клена
Кожен втомився, крила пошарпані
Вітер гуляв по дахах вагонів
У теплі країни буде політ
Кожному ворону буде корона
І над тайгою сонце зійде
Чорна зграя кружляє над зоною
Чорні-чорні ворони, всі дивилися в небо
Чорні-чорні ворони, де б ти не був братом
Ворон там над головою свій політ уповільнив
Там стояли ми з тобою головами у петлі
Чорні-чорні ворони, всі дивилися в небо
Чорні-чорні ворони, де б ти не був братом
Ворон там над головою свій політ уповільнив
Там стояли ми з тобою головами у петлі
Чорні-чорні ворони... Чорні ворони...
Чорні-чорні ворони... Чорні ворони...
Чорні-чорні ворони... Чорні ворони...
Чорні ворони... Ворони...