Переклад тексту пісні 31-ый прайд - Красное Дерево

31-ый прайд (оригінал)

И снова свет, в моё окно лезет дерзкий рассвет.
Я не хочу быть завтра там, где ничего сегодня нет.
Грому оставь волыну, дождю тонкий стилет,
врагу острое слово, близкому — добрый совет.
Дела полезли в гору, расшевелились шевелюхи,
Сразу как-то позабылись номера братухи,
Это бывает с теми, кто не вымыл руки,
После того, как впервые получил перетянутые штуки,
Потом бывают муки, отходосы, суки,
Плоды (?), Ада десятые круги трещат от натуги.
Трудно сплясать буги-вуги, близки три чирика.
У бойца из сечи на брови струится лирика,
И что за мимика, Вася, ты чё, типа, мне не рад.
Я — дьявол, ты кричал мне «Брат, и подпиши этот контракт»
И впредь следи за метлой, это всё — антракт.
Проснулся, слава Богу, дома, во рту лютый сушняк.
И начал думать обо всём, дунув на глушняк,
В вопросе «Каждому своё» — это конечно факт.
Но если ты мне брат — то всё моё твое,
И это так, ты дорезай компакт (?), я понесу наш флаг.
Сжавшись, как пружина — кричишь, тебе никто не нужен.
По мне, так тебя первого сожрут на ужин.
Кости брошены, игра проиграна, ты жопой в луже.
А прайд дружен, а прайд прайд дружен.
А здесь всё так же, храним тепло нашего братства,
И не напрасно, было с чем сравнить, хватит контраста.
Хоть каждый день — как праздник, но Дьявол — сука — дразнит!
Манит к себе, предлагая мне кучу соблазнов!
Но я дышу, и до конца верю в свою команду.
Только всегда хотел крутить нунчак, как крутил блант.
Пластик от колы и фанты тоже резал с талантом,
Дым в потолок, ручка, листок, и трек в режиме «Random».
Думай!
Похуй на систему, бро, делай своё тему!
Думай головой, прежде, чем развалить всё дело!
Вот в моём глазу соринка, где в твоём глазу полено,
Только наступил, а уже по колено, не выйти из плена.
Кусок стекла заставит думать по другому,
Пузыри, вода, сладкий пар, выстрел в лёгкие, кома!
Не может забыться, как плотный дым — испариться.
Но мы то здесь, и, значит, будем дальше рубиться.
На зло злым лицам, как гондоны рвём границы.
В тридцать — как в двадцать, а в двадцать — как птица.
Перелистни страницу.
Думай сам, как крутиться.
31-ый Прайд из динамиков греет столицу.
Сжавшись, как пружина — кричишь, тебе никто не нужен.
По мне, так тебя первого сожрут на ужин.
Кости брошены, игра проиграна, ты жопой в луже.
А прайд дружен, а прайд прайд дружен.
Лови наш новый КИДОК, и новый смысл между строк.
31-ый Прайд с юга Москвы, конец лютой зимы.
Хоть не толпою, но всё же идем своей тропою.
Влезаем к тебе через мониторы, как воины в Трою!

(переклад)

І знову світло, у моє вікно лізе зухвалий світанок.
Я не хочу бути завтра там, де нічого сьогодні немає.
Грому залиши волину, дощу тонкий стилет,
ворогові гостре слово, близькому — добра порада.
Справи полізли в гору, розворушилися ворушки,
Одразу якось забули номери братухи,
Це буває з тими, хто не вимив руки,
Після того, як вперше отримав перетягнуті штуки,
Потім бувають муки, відходоси, суки,
Плоди (?), пекла десяті кола тріщать від натуги.
Важко скакати буги-вуги, близькі три чирики.
У бійця із січі на брови струмує лірика,
І що за міміка, Васю, ти, типу, мені не радий.
Я — диявол, ти кричав мені «Брат, і підпиши цей контракт»
І надалі стеж за мітлою, це все — антракт.
Прокинувся, дякувати Богові, вдома, в роті лютий сушняк.
І почав думати про все, дунувши на глушник,
У питанні «Кожному своє» це звичайно факт.
Але якщо ти мені брат — то все моє твоє,
І це так, ти дорізай компакт (?), я понесу наш прапор.
Стиснувшись, як пружина — кричиш, тобі ніхто не потрібен.
На мене, так тебе першого зжеруть на вечерю.
Кістки кинуті, гра програна, ти порожньою в калюжі.
А прайд дружний, а прайд прайд дружний.
А тут все так же, зберігаємо тепло нашого братства,
І недаремно, було з чим порівняти, вистачить контрасту.
Хоч кожен день — як свято, але Диявол — сука — дражнить!
Вабить до себе, пропонуючи мені купу спокус!
Але я дихаю,і до кінця вірю в свою команду.
Тільки завжди хотів крутити нунчак, як крутив блант.
Пластик від коли і фанти теж різав з талантом,
Дим в стелю, ручка, листок і трек в режимі «Random».
Думай!
Похуй на систему, бро, роби свою тему!
Думай головою, перш ніж розвалити всю справу!
Ось у моєму оку смітинка, де у твоєму оку поліно,
Тільки настав, а вже по коліно, не вийти з полону.
Шматок скла змусить думати по іншому,
Бульбашки, вода, солодка пара, постріл у легені, кома!
Не може забути, як щільний дим — випаруватися.
Але ми тут, і, значить, будемо далі рубатися.
На зло злим особам, як гондони рвемо межі.
Тридцять — як двадцять, а двадцять як птах.
Перегорни сторінку.
Думай сам, як крутитись.
31-й Прайд із динаміків гріє столицю.
Стиснувшись, як пружина — кричиш, тобі ніхто не потрібен.
На мене, так тебе першого зжеруть на вечерю.
Кістки кинуті, гра програна, ти порожньою в калюжі.
А прайд дружний, а прайд прайд дружний.
Лови наш новий КИДОК, і новий сенс між рядків.
31-й Прайд із півдня Москви, кінець лютої зими.
Хоч не натовпом, але все же йдемо своєю стежкою.
Влазимо до тебе через монітори, як воїни в Трою!