Переклад тексту пісні Фонит - Красное Дерево, Юрий «Ганс» Кучерявый

Фонит (оригінал)

И снова утро, глаза открыты, но сплю как будто
Вроде все круто, но и ничего путного
Город фонит через квадрат стекла мутного
Скрываемся за тонировкой, избегаем места людного
Я капитан судна, что мчится к дню судному
В этом смысле мысли дают ветра попутного
В толпе тихо касаясь взгляда жуткого
Одна минута, как ни крути, но идти-идти.
ртути
Чую холод в груди, и теперь толпы позади,
Но был апередить.
Да ладно.
Зачем бередить?
Бродить, бредить и снова попадать в новые сети
Я каждую ночь слышу вопли соседей
Я чувствую запах бензина
Жженой резины, соседской псины, плюс отравы крысиной
Как Хиросима — нас всех фонит неугасимо
Давит на плечи с такой силой, что многих скосило
День за днём ощущаю давление массива
Если раньше держало, то и сейчас не отпустило
Это знакомый гробовщикам рентген-настил
Все отрицая брился, но потом снова растил
Интересно, простил бы ты то, что я не простил?
Схватка минутной страсти, душу стоит спасти
Строить-рушить мосты, прощать, люто мстить
Стоп!
Хватит грусти над пропастью!
Все же надо грести!
Ветром быстро кружаться листья
Умоляю, не уходи, остановись!
Лютый холод в груди — это мой последний вздох
Прошу не уходи…
Тишины бывает мало, я вгрызаюсь в тишину
Чую не чужую боль, боль не.
Решено!
Хватит курить
Эй там, потише!
Ну, надо валить отсюда
В машину сам, сына и жену
Думал подальше от фона, а фон вне района
Города, страны, планеты, тем более дома
И тогда много гб и на студии.
Из мониторов валит жара и холод прям в город
На посту замер боров,.
порох
В районах нечистые на руку прячутся в норах
И снова переполох и я не в силах сделать вдох
Делаю выдох, и это тоже неплохо
Постоянно накаляюсь-остываю-накаляюсь
Могу конечно лопнуть, но так закаливаюсь
Каюсь, мотаю на ус, и каждый день все сильней фонит
Я не боюсь, ведь я знаю — это они
Подхожу вплотную к своему отраженью в зеркале
Раньше глаза горели, теперь какие-то блеклые
Лечу и думаю —
А те, кто в это окно вышел, в этот город-муравейник
Где люди как мыши… Хватит!
Тише…
Ветром быстро кружаться листья
Умоляю, не уходи, остановись!
Лютый холод в груди — это мой последний вздох
Прошу не уходи…

Фонит (переклад)

І знову ранок, очі відкриті, але сплю начебто
Начебто все круто, але і нічого путнього
Місто фонує через квадрат скла каламутного
Переховуємось за тонуванням, уникаємо місця людного
Я капітан судна, що мчить до дню судна
У цьому сенсі думки дають вітру попутного
У натовпі тихо торкаючись погляду страшного
Одна хвилина, як не крути, але йти-йти.
ртуті
Чую холод у грудях, і тепер натовпу позаду,
Але був випередити.
Так, добре.
Навіщо бередити?
Бродити, марити і знову потрапляти в нові мережі
Я щоночі чую крики сусідів
Я відчуваю запах бензину
Паленої гуми, сусідської псини, плюс отрути щуром
Як Хіросіма — нас усіх фонить невгасимо
Тисне на плечі з такою силою, що багатьох скосило
День за днем ​​відчуваю тиск масиву
Якщо раніше тримало, то і зараз не відпустило
Це знайомий трунарям рентген-настил.
Все заперечуючи голився, але потім знову ростив
Цікаво, пробачив би ти те, що я не пробачив?
Сутичка хвилинної пристрасті, душу варто врятувати
Будувати-рушити мости, прощати, люто мстити
Стоп!
Вистачить смутку над прірвою!
Все ж треба гребти!
Вітром швидко кружляти листя
Благаю, не йди, зупинись!
Лютий холод у грудях — це мій останній зітхання
Прошу не йди…
Тиші буває мало, я вгризаюся в тишу
Чого не чужий біль, біль не.
Вирішено!
Вистачить курити
Гей там, тихіше!
Ну, треба валити звідси
В машину сам, сина і дружину
Думав подалі від фону, а фон поза районом
Міста, країни, планети, тим більше вдома
І тоді багато гб і на студії.
З моніторів валить спека і холод прямий у місто
На посту завмер борів,.
порох
У районах нечисті на руку ховаються в норах
І знов переполох і я не в силах зробити вдих
Роблю видих, і це теж непогано
Постійно розжарююсь-остигаю-накаляюсь
Можу звичайно луснути, але так гартуюсь
Каюся, мотаю на вус, і щодня все сильніше фонить
Я не боюся, адже я знаю це вони
Підходжу впритул до свого віддзеркалення в дзеркалі
Раніше очі горіли, тепер якісь бляклі
Лікую і думаю —
А ті, хто в це вікно вийшов, це місто-мурашник
Де люди як миші… Досить!
Тихіше…
Вітром швидко кружляти листя
Благаю, не йди, зупинись!
Лютий холод у грудях — це мій останній зітхання
Прошу не йди…