Переклад тексту пісні Ты словно дождь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ты словно дождь (оригінал)

Круг луны размытый, здравствуй, мой забытый,
Здравствуй мой обманщик, ненаглядный лжец.
Кто же ты сегодня, в этот вечер поздний?
Чья же ты удача, где же твой дворец?
Припев:
Ты словно дождь, ты словно дождь,
Придешь, уйдешь, забудешь.
Я слышу ложь, пока ты врешь,
Я знаю, что ты любишь.
Ты словно дождь, ты словно дождь,
Придешь, уйдешь, забудешь.
Я слышу ложь, Пока ты врешь,
Я знаю, что ты любишь.
Мой любимый праздник, не трудись напрасно.
В шелковые сети я сама пошла.
А от правды грустно, а от правды — пусто,
Никому на свете правда не нужна.
Припев:
Ты словно дождь, ты словно дождь,
Придешь, уйдешь, забудешь.
Я слышу ложь, пока ты врешь,
Я знаю, что ты любишь.
Проигрыш.
Притворимся оба, что сердца свободны,
От перрона плавно уплывет вокзал.
Здравствуй, мой случайный, не пугай молчаньем,
Словно ты о главном, что-то не сказал.
Припев:
Ты словно дождь, ты словно дождь,
Придешь, уйдешь, забудешь.
Я слышу ложь, пока ты врешь,
Я знаю, что ты любишь.
Ты словно дождь, ты словно дождь,
Придешь, уйдешь, забудешь.
Я слышу ложь, Пока ты врешь,
Я знаю, что ты любишь.
Я знаю, что ты любишь.

(переклад)

Коло місяця розмите, здравствуй, мій забутий,
Привіт мій ошуканець, ненаглядний брехун.
Хто ж ти сьогодні, цього вечора пізній?
Чия ти фортуна, де твій палац?
Приспів:
Ти немов дощ, ти немов дощ,
Прийдеш, підеш, забудеш.
Я чую брехню, поки ти брешеш,
Я знаю, що ти любиш.
Ти немов дощ, ти немов дощ,
Прийдеш, підеш, забудеш.
Я чую брехню, Поки ти брешеш,
Я знаю, що ти любиш.
Моє улюблене свято, не працюй даремно.
У шовкові сіті я сама пішла.
А від правди сумно, а від правди — порожньо,
Нікому на світі правда не потрібна.
Приспів:
Ти немов дощ, ти немов дощ,
Прийдеш, підеш, забудеш.
Я чую брехню, поки ти брешеш,
Я знаю, що ти любиш.
Програш.
Вдамо обидва, що серця вільні,
Від перону плавно спливе вокзал.
Привіт, мій випадковий, не лякай мовчанням,
Немов ти про головне, щось не сказав.
Приспів:
Ти немов дощ, ти немов дощ,
Прийдеш, підеш, забудеш.
Я чую брехню, поки ти брешеш,
Я знаю, що ти любиш.
Ти немов дощ, ти немов дощ,
Прийдеш, підеш, забудеш.
Я чую брехню, Поки ти брешеш,
Я знаю, що ти любиш.
Я знаю, що ти любиш.