Переклад тексту пісні Se brûler sûrement - Mass Hysteria

Se brûler sûrement (оригінал)

C’est l'étoile, c’est le ciel, le cosmos immuable
Et ce qu’ils nous dévoilent me rend instable !
Dans une langue inconnue de l’univers
J’ai cru comprendre que tout reste à faire
Un horizon, plusieurs soleils
De quoi se faire du bien
La raison veut que l’on s'émerveille
Laisse-toi faire, allez viens !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
S'élever vers l’infini dans un vaisseau
En bons guides les amis, tel un faisceau !
Ou s’arracher d’ici à dos de fourmi
Nos racines comme lasso
Et s’accrocher quand elle brille
À notre étoile là-haut !
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Se brûler sûrement…
Regarde l’avenir !
Il faudra tenir !
Pour trouver son rayonnement !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !
Nous sommes des Soleils… Prenons feu !

Se brûler sûrement (переклад)

Це зірка, це небо, незмінний космос
І те, що вони нам відкривають, робить мене нестійким!
Невідомою для Всесвіту мовою
Я розумію, що все ще потрібно зробити
Один горизонт, багато сонць
Що робити добро
Розум хоче, щоб ми дивувалися
Відпусти себе, давай!
Дивись у майбутнє!
Нам доведеться триматися!
Обічно згоріти...
Дивись у майбутнє!
Нам доведеться триматися!
Щоб знайти його сяйво!
Підніматися до нескінченності в посудині
Як добрі провідники друзі, як промінь!
Або відірватися звідси на спині мурашки
Наше коріння як ласо
І тримайся, коли вона сяє
До нашої зірки вгорі!
Дивись у майбутнє!
Нам доведеться триматися!
Обічно згоріти...
Дивись у майбутнє!
Нам доведеться триматися!
Щоб знайти його сяйво!
Ми — сонечка… Запалимося!
Ми — сонечка… Запалимося!