Переклад тексту пісні Absolutely Positively - Anastacia, Moto Blanco

Absolutely Positively (оригінал)

I’ve been thinking about it Give some serious thought
And I made up my mind
And I have decided that I need a little more time to decide
We used to be happy
Loving being in love
But lately I came to find
That everyday there’s something new about you that I just don’t like
So now I’m,
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Uh Uh Anymore
Say Baby Baby I’m,
Absolutle Positively
Certain that I’m not sure that I love you yeah
Anymore yeah
Now I can’t deny
There’some feelings for you inside me That’s why I’m having the hardest time
Trying to just up and leave
But every time that you smile in my face
While lying to me Packing my things and getting outta here
Suddenly seems so easy
So now I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Yeah Yeah
Say Baby Baby Baby I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I been racking my brain over you baby
Trying to figure out just what to do Don’t think I love you anymore
Don’t think I love you
Don’t think I love you anymore
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I’m absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore

Absolutely Positively (переклад)

Я думав про це Подумайте серйозно
І я вирішив
І я вирішив, що мені потрібно трохи більше часу, щоб прийняти рішення
Раніше ми були щасливі
Любити бути закоханим
Але останнім часом я найшов ся знайти
Щодня в тебе з’являється щось нове, що мені просто не подобається
Тож тепер я,
Абсолютно позитивно
Упевнений, що я не впевнений, що люблю тебе
Гм ух більше
Скажи, дитинко, я,
Абсолютно позитивно
Певна, що я не впевнена, що я люблю тебе, так
Вже так
Тепер я не можу заперечити
У мене є якісь почуття до тебе. Ось чому мені найважче
Спроба просто встати і піти
Але кожного разу, коли ти посміхаєшся мені в обличчя
Поки брехав мені Пакую речі та йду звідси
Раптом здається так легко
Тож тепер я
Абсолютно позитивно
Упевнений, що я не впевнений, що люблю тебе
Так Так
Скажіть Baby Baby Baby Baby I’m
Абсолютно позитивно
Упевнений, що я більше не впевнений, що люблю тебе
Я ламався над тобою, дитино
Намагаюся зрозуміти, що робити Не думай, що я люблю тебе більше
Не думай, що я люблю тебе
Не думай, що я люблю тебе більше
Абсолютно позитивно
Упевнений, що я більше не впевнений, що люблю тебе
Я абсолютно позитивно
Упевнений, що я більше не впевнений, що люблю тебе