Переклад тексту пісні Fumée - Lucienne Delyle

Fumée (оригінал)

La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois que je fus à toi
Souviens-toi
Comme une chanson qu’on oublie
Comme un beau rêve hélas trop court
L’amour dont mon âme est remplie
Dans ton cœur n’a duré qu’un jour
La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois
Que je fus à toi
Souviens-toi…

(переклад)

Вперше
Щоб я був твоїм
Ти пам'ятаєш
Ти мені обіцяв
Це твоє любляче серце
був би вірним
Але клятви
Закохані
Такі тендітні
Що вони ледве живуть хвилиною
Одна ніч у моїх обіймах
Ти мені тихо сказав
Недійсна обіцянка
що ти мене обожнював
Щоб нічого не могло
Розірвіть свій ланцюг
У ваших словах надії
Я вірив, не передбачаючи
Моє наступне горе
Перший раз я був твоїм
Пам'ятайте
Як пісня, яку ми забуваємо
Як прекрасний сон, на жаль, занадто короткий
Любов, якою сповнена моя душа
У твоєму серці тривав лише один день
Вперше
Щоб я був твоїм
Ти пам'ятаєш
Ти мені обіцяв
Це твоє любляче серце
був би вірним
Але клятви
Закохані
Такі тендітні
Що вони ледве живуть хвилиною
Одна ніч у моїх обіймах
Ти мені тихо сказав
Недійсна обіцянка
що ти мене обожнював
Щоб нічого не могло
Розірвіть свій ланцюг
У ваших словах надії
Я вірив, не передбачаючи
Моє наступне горе
Вперше
Щоб я був твоїм
Пам’ятай…