Переклад тексту пісні Des mensonges - Lucienne Delyle

Des mensonges (оригінал)

Il y a de belles filles
De pauvres cœurs aimants
Qui n’ont pas eu de rêves
Et regrettent un amant
Moi que l’amour dévore
Je suis triste à mourir
Car l’homme que j’adore
Ne sait que me mentir
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges, des mensonges
Tu dis des serments, des aveux, des discours
Des mensonges tous les jours
J’ai cru trop longtemps au mirage des mots
Des mots que l’on trouve nouveaux
Viens-tu me conter de beaux rêves d’amour?
Des mensonges tous les jours
Ne prends donc plus la peine
Quand tu me vois en pleurs
De dire tes rengaines
Que je connais par cœur
Dis-les à d’autres femmes
Et laisse-moi pleurer
Le mal est dans mon âme
Et ne fait qu’empirer

Des mensonges (переклад)

Є гарні дівчата
Бідні люблячі серця
У кого не було мрій
І сумувати за коханим
Мене, що любов пожирає
Мені до смерті сумно
Тому що чоловік, якого я обожнюю
Знає тільки брехати мені
Ти прийдеш розповісти мені солодкі сни про кохання?
Брехня, брехня
Ти говориш клятви, зізнання, промови
брехня кожен день
Я занадто довго вірив у міраж слів
Слова, які ми знаходимо нові
Ти прийдеш розповісти мені солодкі сни про кохання?
брехня кожен день
Тож не турбуйся
Коли ти бачиш, як я плачу
Щоб вимовити свої мелодії
Що я знаю напам'ять
Розкажіть їх іншим жінкам
І дай мені плакати
Зло в моїй душі
І тільки погіршується