Переклад тексту пісні Among Dreams - Ariel Pink

Among Dreams (оригінал)

Among dreams, we’re best friends
While in life we float apart
It bothers me that you won’t admit you love me
Though it’s precisely in your dream
I’m livin' to love you
Oh, to be wide awake beside you
Please don’t hurt me
Please don’t watch me
Please believe me
Please don’t judge me
Please don’t hate me
The misuse of your best
Ooooooooooooooo
Among dreams, we talk of they
While in life they talk of me
To you I’m a pathetic face
but you know it’s the truth
cos in your dream I’ve known you
forever
now it’s not my dream to remember
Please don’t touch me
Please don’t want me
Please be near me
Please don’t scare me
Please don’t leave me
Among dreams, I dream to be
You would have loved to love me
You notice me but you won’t admit you love me
Though it’s precisely in your dreams
to love you
forever
no it’s not my dream to remember
oh to be wide awake beside you

(переклад)

Серед мрій ми найкращі друзі
Поки в житті ми розлітаємось
Мене турбує, що ти не визнаєш, що любиш мене
Хоча це саме у твоєму сні
Я живу, щоб любити тебе
О, щоб не спати поруч із тобою
Будь ласка, не ображай мене
Будь ласка, не дивись на мене
Будь ласка, повір мені
Будь ласка, не судіть мене
Будь ласка, не ненавидь мене
Зловживання вашим найкращим
Оооооооооооооо
Серед снів ми говоримо про них
У житті вони говорять про мене
Для вас я жалюгідне обличчя
але ти знаєш, що це правда
бо у твоєму сні я тебе знав
назавжди
тепер я не мрію про це згадувати
Будь ласка, не торкайтеся мене
Будь ласка, не бажай мене
Будь ласка, будьте поруч зі мною
Будь ласка, не лякайте мене
Будь ласка, не залишай мене
Серед мрій я мрію бути
Ти б хотів полюбити мене
Ви помічаєте мене, але не визнаєте, що любите мене
Хоча це саме у твоїх мріях
любити тебе
назавжди
ні, це не моя мрія, щоб пам’ятати
о, щоб не спати поруч із тобою