Переклад тексту пісні Flying Circles - Ariel Pink

Flying Circles (оригінал)

now tell me momma does this ever happen to you
you thought of a question that you couldn’t remember, no and if the time passed you by then the answer appeared and you didn’t know it and it felt so good
then your … got suspicious of that meaning in the side
ooh, it’s like (…)
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
ever get that funny feeling that you’re not making sense
uhh
you didn’t cry but you laughed
and if the time passed you by then you start to believe that you’ve never been born
and that you died
so you go wavin' at your mama with your rainbow in hell
ooh shes got your number there
I feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
doop, doo doo doo (x8)
i love it when that sad smile creeps on over my face, yay
and tells me what I want to say, hey
and if the time passed me by the smile … disappear …
you ever try to give your monkey’s donkey a kiss
ooh, once you got down
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
feel like I’m going somewhere sometime as a loop
by design
feel like I’m running in circles and spirals swirling upwards
swirling upwards and inside

Flying Circles (переклад)

а тепер скажи мені мамо, чи з тобою таке траплялося
ви подумали про запитання, яке ви не могли згадати, ні і якщо час минав повз, відповідь з’являлася, а ви її не знали і це так гарно
тоді твій… став підозріти до цього значення
о, це як (...)
відчуваю, що колись кудись їду як петля
за дизайном
відчуваю, що я біжу колами й спіралями, що крутяться вгору
коли-небудь відчувати смішне відчуття, що ви не розумієте
ну
ти не плакала, а сміялася
і якщо час минув, то починаєш вірити, що ти ніколи не народжувався
і що ти помер
тож ти махаєшся мамі своєю веселкою в пеклі
о, вона отримала там твій номер
Я відчуваю, що колись кудись їду як петля
за дизайном
відчуваю, що я біжу колами й спіралями, що крутяться вгору
doop, doo doo doo (x8)
Я люблю коли ця сумна посмішка з’являється на моєму обличчі, ага
і каже мені, що я хочу сказати, привіт
і якщо час пройшов за посмішкою… зникни…
ви коли-небудь намагалися поцілувати осла своєї мавпи
о, як тільки ти спустився
відчуваю, що колись кудись їду як петля
за дизайном
відчуваю, що я біжу колами й спіралями, що крутяться вгору
відчуваю, що колись кудись їду як петля
за дизайном
відчуваю, що я біжу колами й спіралями, що крутяться вгору
крутиться вгору і всередину