Переклад тексту пісні Crybaby - Ariel Pink

Crybaby (оригінал)

we got a problem here
she’s out of control
she wants something
she can’t say the words out loud
tell her a story or sing her a lullaby
my baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know
what she wants
night after night no sleep
ain’t all so good for neither her nor me rocking her cradle pick her up and down
doesn’t seem to help it only serves to disturb her
baby is cryin'
tellin' the neighbors to get off my front door
baby’s cryin'
i’m too tired to keep trying to get her to get tired no more
what’s left?
(x3)
i’ve tried everything
what’s left?
i don’t know!
we’ve got a problem here
she wants something she can’t explain, i know
all i can do is state my desire
tell her a story or sing her a lullaby
baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know what she wants
such a crybaby
such a crybaby

(переклад)

у нас виникла проблема
вона вийшла з-під контролю
вона чогось хоче
вона не може вимовити слова вголос
розповісти їй історію або заспівай їй колискову
моя дитина плаче
намагаюся змусити її перестати так голосно плакати
дитина плаче
бо я не можу дати їй те, чого вона не знає
що вона хоче
ніч за ніччю не спати
не все так добре ні для неї, ні для мене
здається, не допомагає, це лише заважає їй
дитина плаче
кажу сусідам, щоб вони вийшли з моїх вхідних дверей
дитина плаче
я надто втомився, щоб продовжувати намагатися змусити її більше не втомлюватися
що залишилося?
(x3)
я спробував усе
що залишилося?
не знаю!
тут у нас проблема
вона хоче чогось, чого не може пояснити, я знаю
все, що я можу зробити, це заявити своє бажання
розповісти їй історію або заспівай їй колискову
дитина плаче
намагаюся змусити її перестати так голосно плакати
дитина плаче
тому що я не можу дати їй те, чого вона не знає, чого хоче
така плакса
така плакса