Переклад тексту пісні Requiem pour un Twister - Serge Gainsbourg

Requiem pour un Twister - Serge Gainsbourg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Requiem pour un Twister, виконавця - Serge Gainsbourg.
Дата випуску: 06.11.2018
Мова пісні: Французька

Requiem pour un Twister

(оригінал)
Dites-moi avez-vous connu Charlie?
Le contraire m’eût étonné
Il n’est pas une boîte qu’il n’ait fréquenté
Quel noceur !
Requiem pour un twister
Dites-moi l’avez-vous connu à jeun?
Le contraire m’eût étonné
Il n’est pas un soir qu’il ne fût bourré
Quel farceur !
Requiem pour un twister
Dites-moi étiez-vous amoureuse de lui?
Le contraire m’eût étonné
Il n’est pas une femme qui lui ait résisté
Quel tombeur !
Requiem pour un twister
Requiem pour un twister…
Requiem pour un twister
Dites-moi tout ça ne pouvait pas durer?
Le contraire m’eût étonné
Je crois quant à moi qu’c’est le cœur qui a lâché
Quelle horreur !
Requiem pour un twister
Requiem pour un twister…
(переклад)
Скажи мені, ти знав Чарлі?
Мене здивувало б протилежне
Немає такого клубу, де б він не відвідував
Який гуляк!
Реквієм по твістеру
Скажіть, а ви знали його на голодний шлунок?
Мене здивувало б протилежне
Не було ночі, щоб він не був п'яний
Який жартівник!
Реквієм по твістеру
Скажи мені, ти закохана в нього?
Мене здивувало б протилежне
Немає жодної жінки, яка б чинила йому опір
Який вбивця!
Реквієм по твістеру
Реквієм по твістеру...
Реквієм по твістеру
Скажи мені, що все це не могло тривати?
Мене здивувало б протилежне
Я вірю, що для мене це серце відпускає
Як жахливо !
Реквієм по твістеру
Реквієм по твістеру...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
La chanson de Prévert 2020
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg 2010
Je suis venu te dire que je m'en vais 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
Elaeudanla téitéia 2010
L'anamour 2010
My Lady Héroïne 2010
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Le poinçonneur des Lilas 2020
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg 2006
Sea, Sex And Sun 2010
Comic Strip 2010
Comme un boomerang 2010
Ford Mustang 2010
Initials B.B. 2010
Couleur café 2010
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire 2014
Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен 2010
Valse de Melody 2010

Тексти пісень виконавця: Serge Gainsbourg

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023