Переклад тексту пісні Россия! Русь! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Россия! Русь! (оригінал)

То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
От границ до самого Кремля, ты одна стоишь перед глазами,
Это светит Родина моя, золотыми вечными огнями.
Так живи родимая земля!
Где гуляют ветры молодые,
Нет другой Отчизны у меня, нет у нас стобой другой России.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Проигрыш.
То не звёзды на тебя глядят, беззаветный пламень полыхает,
То огни Отечества горят и высокий путь нам освещают.
Свет Отчизны смотрит на тебя, полыхая Вечными огнями,
И всплывает Китеж, как судьба, отражаясь древними крестами.
Припев:
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Россия Русь храни себя, храни, живи страна единая держава!
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.
Пускай горят Отечества огни, пускай не меркнет над тобою слава.

Россия! Русь! (переклад)

То не зірки на тебе дивляться, беззавітне полум'я палає,
То вогні Вітчизни горять і високий шлях нам висвітлюють.
Світло Вітчизни дивиться на тебе, палаючи Вічними вогнями,
І спливає Китеж, як доля, відбиваючись давніми хрестами.
Приспів:
Росія Русь бережи себе, бережи, живи країна єдина держава!
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.
Росія Русь бережи себе, бережи, живи країна єдина держава!
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.
Від кордонів до самого Кремля, ти одна стоїш перед очима,
Це світить Батьківщина моя, золотими вічними вогнями.
Так живи рідна земля!
Де гуляють вітри молоді,
Немає іншої Вітчизни у мене, немає у нас стобою іншої Росії.
Приспів:
Росія Русь бережи себе, бережи, живи країна єдина держава!
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.
Програш.
То не зірки на тебе дивляться, беззавітне полум'я палає,
То вогні Вітчизни горять і високий шлях нам висвітлюють.
Світло Вітчизни дивиться на тебе, палаючи Вічними вогнями,
І спливає Китеж, як доля, відбиваючись давніми хрестами.
Приспів:
Росія Русь бережи себе, бережи, живи країна єдина держава!
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.
Росія Русь бережи себе, бережи, живи країна єдина держава!
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.
Нехай горять Батьківщини вогні, нехай не тьмяне над тобою слава.