Переклад тексту пісні Песенка про чибиса - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Песенка про чибиса - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка про чибиса, виконавця - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения.
Дата випуску: 31.12.2017
Мова пісні: Російська мова

Песенка про чибиса

(оригінал)
композитор М. Иорданский
слова А. Пришелец
У дороги чибис,
У дороги чибис,
Он кричит, волнуется, чудак:
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
Не кричи, крылатый,
Не тревожься зря ты —
Не войдём мы в твой зелёный сад.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Небо голубое,
Луг шумит травою,
Тут тропу любую выбирай!
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
И когда цветёт он,
И когда зовёт он —
Мы уходим в дальние пути.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.
(переклад)
композитор М. Йорданський
слова А. Пришелець
У дороги чибіс,
У дороги чибіс,
Він кричить, хвилюється, дивак:
А скажіть, чиї ви?
А скажіть, чиї ви?
І навіщо, навіщо йдете ви сюди.
А скажіть, чиї ви?
А скажіть, чиї ви?
І навіщо, навіщо йдете ви сюди.
Не кричи, крилатий,
Не тривожся даремно —
Не увійдемо ми в твій зелений сад.
Бачиш - ми - хлопці,
Ми друзі пернатих,
Ми твоїх, твоїх не торкнемо чибісят.
Бачиш - ми - хлопці,
Ми друзі пернатих,
Ми твоїх, твоїх не торкнемо чибісят.
Небо блакитне,
Луг шумить травою,
Тут будь-яку стежку вибирай!
Це нам із тобою
Усім нам дороге —
Це наш рідний, рідний улюблений край.
Це нам із тобою
Усім нам дороге —
Це наш рідний, рідний улюблений край.
І коли цвіте він,
І коли кличе він —
Ми йдемо в далекі шляхи.
За степовими широтами,
Через річки бродом,
Усю країну нам хочеться пройти.
За степовими широтами,
Через річки бродом,
Усю країну нам хочеться пройти.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pesenka pro chibisa


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прекрасное Далёко ft. Виктор Попов 2013
Чунга-Чанга
Песенка крокодила Гены (Пусть бегут неуклюже…) ft. Сергей Парамонов
Крылатые качели ft. Таня Мелихова
Антошка
В Траве Сидел Кузнечик 2013
Песенка о лете
Мы маленькие дети
Пусть всегда будет солнце 2017
Вместе весело шагать ft. Дима Голов
Когда мои друзья со мной
До чего дошёл прогресс
Чему учат в школе ft. Виктор Попов 2014
Песня про папу
Ты — человек
Это что же такое…
По секрету всему свету
Колокола (Песенка о колоколах)
Заводные игрушки
Это знает всякий

Тексти пісень виконавця: Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения