Переклад тексту пісні Это знает всякий - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Это знает всякий (оригінал)

Если меркнет свет в окошке,
На душе скребутся кошки,
Кто сумеет вам помочь,
Кто прогонит кошек прочь?
Это знает всякий, это не слова,
Преданней собаки нету существа.
Преданней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Если кто-нибудь решится
На хозяев покуситься,
Кто сумеет рядом встать
И нахала покусать?
Припев:
Это знает всякий, это не слова,
Преданней собаки нету существа.
Преданней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Кто любой приказ толково
Понимает с полуслова,
Кто не требует наград,
Рядом быть бывает рад?
Это знает всякий, это не слова,
Преданней собаки нету существа.
Преданней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Преданней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.

(переклад)

Якщо меркнет світ в окошці,
На душе скребутся кошки,
Кто сумеет вам допомогти,
Кто прогонить кошек прочь?
Це знає всякий, це не слово,
Преданей собаки нету существа.
Преданьней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Якщо хто-небудь вирішиться
На хозяев покуситься,
Кто сумеет рядом встати
И нахала покусать?
Припев:
Це знає всякий, це не слово,
Преданей собаки нету существа.
Преданьней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Хто будь-який приказ тільки
Понімає з півслова,
Хто не вимагає нагород,
Рядом быть бывает рад?
Це знає всякий, це не слово,
Преданей собаки нету существа.
Преданьней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.
Преданьней собаки, ласковей собаки,
Веселей собаки нету существа.