Переклад тексту пісні One Suit - Tennessee Ernie Ford

One Suit (оригінал)

One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
I had the best lookin' gal in town
And she weighed about a hundred and eleven pounds
But I felt so shamed when I called on her
'Cause I was ragged as a great big
One suit, one suit was all I had
One suit, hmmmm one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
Now the cups are frayed, the pants are shiny
Got a rip in the seam that ain’t exactly tiny
Pleats in the front, belt in the back
I got a great like a shape of a flower sack
When my gal took me to her home
And her mama put the pots and the skillets on But I ate one helpin' and that was all
'Cause if I gained a pound my suit would
Eww, be too small
I close my story with these few lines
As I stand here a-diggin' those men’s wear signs
With my pockets empty as they can be Well you’re in bad shape, buddy
If you look like me

One Suit (переклад)

Один костюм, один костюм — це все, що я мав
Один костюм, один костюм — це все, що я мав
Один костюм, один костюм — це все, що я мав
І це був не що інше, як старий сірий, пошарпаний плед
У мене була найкраща дівчина в місті
І вона важила близько ста одинадцяти фунтів
Але мені було так соромно, коли я зайшов до неї
Тому що я був обірваним, як великий
Один костюм, один костюм — це все, що я мав
Один костюм, хмммм, тільки один костюм був у мене
Один костюм, один костюм — це все, що я мав
І це був не що інше, як старий сірий, пошарпаний плед
Тепер чашки потерті, штанці блищать
Отримав розрив у шві, який не зовсім крихітний
Складки спереду, пояс ззаду
У мене вийшла чудова форма мішка з квітами
Коли моя дівчина відвела мене до себе додому
І її мама поставила каструлі та сковорідки, але я з’їв одну порцію, і це все
Тому що, якби я набрав фунт, мій костюм би набрав
Фу, бути замалим
Цими кількома рядками я завершую свою розповідь
Поки я стою тут і копаю знаки чоловічого одягу
З моїми кишенями порожніми, як може бути. Ну, ти в поганій формі, друже
Якщо ви схожі на мене