Переклад тексту пісні The Watermelon Song - Tennessee Ernie Ford

The Watermelon Song (оригінал)

Down in Tennessee I used to sit upon the fence
A-wonderin' about the lack of people’s common sense
What I didn’t understand then couldn’t keep concealed
Was one great big fat watermelon layin' in the field
See that watermelon hangin' on the vine
I wish that watermelon could be mine
The farmer must be careless
Without a lick of sense
Or he wouldn’t leave it hangin'
On the vine
Cornbread is sweet
Pork chops are good
Blackeyed peas are mighty, mighty fine
But give me, oh give me
I really wish you would
That watermelon hangin' on the vine
Got a gal who loves me
She always treats me fine
She lets hug and kiss her all the time
I wish that all her kisses
Could taste half as sweet
As the watermelon hangin' on the vine
Oh kissin' is sweet
Huggin' is good
Cherry lips taste mighty, mighty fine
But give me, oh give me
I really wish you would
That watermelon hangin' on the vine
Well I see that watermelon
So thick, so fat, so fine
What a shame to go leavin' it behind
I know my baby’s waitin'
She won’t be waitin' long
Now that I got that watermelon off the vine
Oh cornbread is sweet
Pork chops are good
Blackeyed peas are mighty, mighty fine
But I ought to tell you
I really think I should
For lickin' good eatin'
Eat a watermelon hangin' on the vine

(переклад)

У Теннессі я сидів на паркані
Дивуватися про відсутність у людей здорового глузду
Те, чого я тоді не розумів, не міг приховати
У полі лежав великий товстий кавун
Подивіться, що кавун висить на лозі
Я хотів би, щоб кавун був моїм
Фермер повинен бути недбайливим
Без глузду
Або він не не залишить не
На лозі
Кукурудзяний хліб — солодкий
Свинячі відбивні хороші
Чорноокий горох могутній, могутній тонкий
Але дай мені, о, дай мені
Я дуже хотів би, щоб ви це зробили
Той кавун, що висить на лозі
Маю дівчину, яка мене любить
Вона завжди добре ставиться до мене
Вона дозволяє обіймати і цілувати її весь час
Я бажаю, щоб усі її поцілунки
Може бути наполовину солодким
Як кавун висить на лозі
О, цілуватися це солодко
Обіймати — це добре
Вишневі губи на смак могутній, дуже чудовий
Але дай мені, о, дай мені
Я дуже хотів би, щоб ви це зробили
Той кавун, що висить на лозі
Я бачу той кавун
Такий товстий, такий товстий, такий тонкий
Як шкода залишити це позаду
Я знаю, що моя дитина чекає
Вона не чекатиме довго
Тепер, коли я зняв цей кавун із лози
О, кукурудзяний хліб — солодкий
Свинячі відбивні хороші
Чорноокий горох могутній, могутній тонкий
Але я повинен сказати вам
Я дійсно думаю, що повинен
за те, що добре поїсти
З’їжте кавун, який висить на лозі