Переклад тексту пісні Why Do You Love Me - Charlotte Lawrence, Hippie Sabotage

Why Do You Love Me (оригінал)

Hate your friends
I hate your mom and dad
I hope they hate me back
I guess for once, I’m being honest
Gotta be a lot that’s wrong with you
To want to be with me
It’s kind of sweet when we
We fight until someone’s calling the cops
But you never blame it on me
You’re so annoying
Four in the morning, you’re changing the locks
How could you do this to me-e-e?
(Oh)
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
So, why do you, why do you, why do you love me?
Apologize, never apologize
You hate the way I lie
So here you go, I’m being honest
Narcissist, come on, give us a kiss
Let’s have some fun with it
It’s kinda sweet (It's kinda sweet)
Four in the morning, you’re changing the locks
How could you do this to me-e-e?
(Oh)
I, I, I only love, love you when you don’t love me
Oh, baby, so, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
(Only when you don’t need me, baby)
So, why do you, why do you, why do you love me?
If I’m fucking crazy, you’re fucking crazy, we’re all fucking crazy
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
(Why do you, why do you)
I told you, I told you, I told you
(Why do you love me?)
We fight until someone’s callin' the cops
But you never blame it on me-e-e (Oh)
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
(Baby, baby, baby, baby, baby)
So, why do you, why do you, why do you love me?
If I’m fucking crazy (If I’m fucking crazy)
You’re fucking crazy (You're fucking crazy)
We’re all fucking crazy (Oh, baby)
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don’t love me
(Don't need me, don’t need me)
So, why do you, why do you, why do you love me?

(переклад)

Ненавидьте своїх друзів
Я ненавиджу твоїх маму й тата
Сподіваюся, вони мене ненавидять
Гадаю, на цей раз я буду чесним
Напевно, з тобою багато чого не так
Щоб хотіти бути зі мною
Якось приємно, коли ми
Ми биємося, поки хтось не викличе поліцію
Але ти ніколи не звинувачуєш у цьому мене
Ти такий дратівливий
О четвертій ранку ви міняєте замки
Як ти міг це зробити зі мною-е-е?
(Ой)
Я, я, я кохаю, люблю тебе лише тоді, коли ти мене не любиш
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Я, я, ти мені потрібен лише тоді, коли я тобі не потрібен
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Вибачайся, ніколи не вибачайся
Ти ненавидиш те, як я брешу
Отже, я чесно кажу
Нарцис, давай, поцілуй нас
Давайте розважимося з цим
Це якось солодко (Це якось солодко)
О четвертій ранку ви міняєте замки
Як ти міг це зробити зі мною-е-е?
(Ой)
Я, я, я кохаю, люблю тебе лише тоді, коли ти мене не любиш
О, дитинко, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Я, я, ти мені потрібен лише тоді, коли я тобі не потрібен
(Тільки коли я тобі не потрібен, дитино)
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Якщо я божевільний, ти біса божевільний, ми всі біса божевільні
Чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Я, я, я кохаю, люблю тебе лише тоді, коли ти мене не любиш
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
(Чому ти, чому ти)
Я казав тобі, я говорив тобі, я говорив тобі
(Чому ти мене любиш?)
Ми биємося, поки хтось не викличе поліцію
Але ти ніколи не звинувачуєш у цьому мене-е-е (О)
Я, я, я кохаю, люблю тебе лише тоді, коли ти мене не любиш
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Я, я, ти мені потрібен лише тоді, коли я тобі не потрібен
(Дитино, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко)
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Якщо я біса божевільний (Якщо я біса божевільний)
Ти біса божевільний (Ти біса божевільний)
Ми всі божевільні (О, крихітко)
Чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?
Я, я, я кохаю, люблю тебе лише тоді, коли ти мене не любиш
(Не потрібен мені, не потрібен мені)
Отже, чому ти, чому ти, чому ти кохаєш мене?