Переклад тексту пісні Enough - Hippie Sabotage

Enough (оригінал)

I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)
I ain’t gonna change
Was what it is
I ain’t shakin' hands
For makin' amends
I’ll breakin' your chin
I came here to win
I’m killin' you sharks
I’m cuttin' your fins
I’m breakin' the silence
I’ll stay with the Grim
You stayin' behind me
Forgot all my length
I came with a smile
I came here for kill
I vape as a lion
See I don’t forgive
I got an appetite for destruction
I’m on a warbed that I’m gardenin'
Bitch you can see me from a fuckin' mile away
I ain’t scared you can all come on in
All this trouble shit ain’t new to me
I’ve had a million dollar in loyal fees
Seven years bitch still on my feet
Let’s go to the top
Let’s see you bleed
(Hey)
Only option is to runnin'
No stoppin' unless you run it
I’m the ghost that keeps on hauntin'
No one come close I see you stumblin'
Give no slack I see you crumblin'
Don’t relax I see you tumblin'
Off your head you know I’m huntin'
Paintin' red I’ll make it stunnin'
You got no reason why I got a hundred
You don’t believe me so I’m gonna sign it
You think that I’m reach while I see you lounging
I’m looking for mischief and you’re just a puppet
See I got nuttin' but I’m still makin' something
Never admit that I’m not wondering
But in the end I know
I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)
So please, don’t provoke me
That no one control me
There’s no one above me
Like no one before me
I’m breakin' your system
I’m risin' above
When I’m makin' a work
I ain’t worry about judgement
I’m turnin' the milk into butter
Ain’t crawl out the bucket
I’m ain’t makin' music inspired of puppets
I’m learnin' that sometimes you gotta say fuck it
I’m here so close but never can touch it
Awake and in peace and I don’t want creep and catch you asleep (yeah)
Fuck makin' peace I take you at ease I’m takin' a seat (yeah)
You wanna a bridge so I took a lead
You’re just a bitch you’re just a
I’m givin' you pain I’m stashing your grave
You’re fadin' away I’m takin' a lead
I want to fight you into battle
No one sees you just a shadow
While you lookin' like you rattled
I’ve been runnin' with the jackals
Breakin' you down I’ll make you trampled
See you lookin' like you’re fragile
I ain’t talkin' nor I babble
Tear you down I will dismantle
You got no reason why I got a hundred
You don’t believe me so I’m gonna sign it
You think that I’m reach while I see you lounging
I’m looking for mischief and you’re just a puppet
See I got nuttin' but I’m still makin' something
Never admit that I’m not wondering
But in the end I know
I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)

Enough (переклад)

Я вічно замало творю: і в спеку, і в студену млу,
Жадоба без дна — їм завжди замало, все хочу́ть ще.
Мені б хоч крихту прихильної вдачі, хоч тінь талану,
Затінок часу — аби розправити плечі і зітхнути за душею.
Так багато личин — у їхніх поглядах спалахують холодні клинки.
Навіщо кликати на допомогу, де глуха безодня без імені й лиця?
Ніхто не чує мій голос, ніде не лунає відгук,
Вже по шию у хвилях — і ось-ось поглине мене темна ріка.
Вони чекають так довго, що я здвоїв свою ставку (вниз).
Я не стану інакшим — на камені написане моє ім’я.
Було — як було, хай залишається так.
Я не тисну тобі руки — розрив глибший за мовчання.
Не для каяття — не для прощення цей новий день.
Я зламаю тобі підборіддя — так говорить нічна тиша.
Я прийшов сюди перемагати, наче буревій сходу.
Я винищую твоїх акул — тіней без очей і крові.
Я відсікаю тобі плавці, щоб ти не зникла у морській імлі.
Я прориваю мовчання — як стріла, що розтинає туман.
Я залишаюсь із Мороком, де межа — лише світло від багаття.
Ти позаду мене — мов віддалений відгомін у нічній долині.
Я забув свою довжину, розчинився у лініях бурі.
Я прийшов із усмішкою — хижа, як у голодного звіра.
Я прийшов заради вбивства — в очах моїх блимає лід.
Я дихаю димом, мов лев у савані — хижак серед полум’я.
Бачиш, я не пробачаю — навіть тіні минулого.
Я голодний до руйнування — спраглий дощу на пустелі.
Я лежу на ліжку війни, що сам доглядаю у полі битви.
Ти бачиш мене здалеку, мов відблиск блискавки над прірвою.
Мені не страшно — заходьте всі, хто прагне нічної розмови.
Усі ці біди — не вперше для мене, не новий це вітер.
Я платив мільйони за вірність, як за золото в монастирі.
Сім років, жінко, ще стою на обпечених ногах.
Ходімо на вершину — там вітер несе попіл днів.
Дивись, як помалу твоя кров фарбує мармурові сніги.
(Гей)
Єдиний шлях — тікати, як тінь перед грозою.
Не спиняйся, доки не пробіжиш увесь цей лабіринт.
Я — привид, що не відпускає, блукаю в твоїх снах.
Ніхто не наблизиться — бачу, як ти спотикаєшся в тумані.
Не даю послаблення — бачу, як ти ламаєшся, мов кришталь.
Не розслабляйся — бачу, як ти падаєш у темні провалля.
Твоя голова — моя здобич, ти це знаєш, наче вовк у лісі.
Я розмальовую світ червоним — і це буде видовищно, як світанок на згарищі.
В тебе немає причин, а в мене — сто, і кожна гостріша за ніч.
Ти не віриш мені — я підпишу цю істину кров’ю.
Думаєш, я дістаюсь висот — а я бачу, як ти розляглася в тіні.
Я шукаю бешкету — а ти лише маріонетка у моїй руці.
Бачиш, у мене нічого — та з порожнечі я ліплю нову зірку.
Ніколи не визнаю, що не шукаю відповідей у нічній мряці.
Та врешті-решт я знаю:
Я вічно замало творю: і в спеку, і в студену млу,
Жадоба без дна — їм завжди замало, все хочу́ть ще.
Мені б хоч крихту прихильної вдачі, хоч тінь талану,
Затінок часу — аби розправити плечі і зітхнути за душею.
Так багато личин — у їхніх поглядах спалахують холодні клинки.
Навіщо кликати на допомогу, де глуха безодня без імені й лиця?
Ніхто не чує мій голос, ніде не лунає відгук,
Вже по шию у хвилях — і ось-ось поглине мене темна ріка.
Вони чекають так довго, що я здвоїв свою ставку (вниз).
Тож не розпалюй у мені грози без причини.
Бо мною не здатна керувати жодна рука.
Немає наді мною — ані бога, ані судді.
Не було таких і до мене — я перший у власному полі бою.
Я ламаю твою систему, як буря розбиває скло.
Я здіймаюсь вище, ніж дим над згарищем на світанку.
Коли я творю, я рушаю вперед, не слухаючи шепоту.
Мене не тривожить осуд натовпу чи тіней.
Я перетворюю молоко на масло — вогнем і терплячістю.
Мене не вабить вир, де краби гризуться у відрі.
Я не творю музику, що на нитках ляльковода.
Вчуся: іноді треба сказати — хай все горить.
Я тут, майже доторком — але вічно бракує півкроку.
Прокинувшись у мирі, я не хочу ловити тебе зненацька (так).
Годі миритися — я забираю твій спокій, сідаю на трон (так).
Ти хочеш міст — я став лідером, веду за собою.
Ти лиш тінь, ти лиш відлуння у темному лісі.
Я дарую тобі біль і приховую могилу серед міражів.
Ти зникаєш у мареві — я ступаю першим у цій гонитві.
Я прагну битви з тобою — не відступлю, поки не згасне день.
Тебе не бачить ніхто — лише твоя тінь залишається.
Поки дивишся, ніби струм по венах, розсипаєшся мов скло.
Я бігав поруч із шакалами, що загризають ілюзії.
Розламу тебе — і ти станеш пилом під моїми ногами.
Бачу, як ти кришишся — така крихка, як порцеляна.
Я не веду пустих розмов, не розсипаю слів.
Я розбираю тебе, мов годинникар — гвинтик за гвинтиком.
В тебе немає причин, а в мене — сто, і кожна гостріша за ніч.
Ти не віриш мені — я підпишу цю істину кров’ю.
Думаєш, я дістаюсь висот — а я бачу, як ти розляглася в тіні.
Я шукаю бешкету — а ти лише маріонетка у моїй руці.
Бачиш, у мене нічого — та з порожнечі я ліплю нову зірку.
Ніколи не визнаю, що не шукаю відповідей у нічній мряці.
Та врешті-решт я знаю:
Я вічно замало творю: і в спеку, і в студену млу,
Жадоба без дна — їм завжди замало, все хочу́ть ще.
Мені б хоч крихту прихильної вдачі, хоч тінь талану,
Затінок часу — аби розправити плечі і зітхнути за душею.
Так багато личин — у їхніх поглядах спалахують холодні клинки.
Навіщо кликати на допомогу, де глуха безодня без імені й лиця?
Ніхто не чує мій голос, ніде не лунає відгук,
Вже по шию у хвилях — і ось-ось поглине мене темна ріка.
Вони чекають так довго, що я здвоїв свою ставку (вниз).