Переклад тексту пісні Train - Joan Osborne

Train (оригінал)

When you’re feelin' lost and you’re overflowing
When you don’t know what to do or where to start
Just think of me as a train that’s comin'
Comin' to bring you to your heart
And when the dark descends upon you
When you’re locked inside your worried mind
I’ll be the light to bring you understanding
I’ll be the hand to rock you sweet and kind
There is such beauty that awaits you
There is such peace in my embrace
I’ll be the rain to wash away your hesitation
I’ll be the eye to see your true face
Take just one step in my direction
Take just one more and we will never part
Just think of me as a train that’s comin'
Comin' to bring you to your heart
Just think of me as a train that’s comin'
Comin' to bring you to your heart
Comin' to bring you to your heart

Train (переклад)

Коли ти почуваєшся втраченим і переповненим
Коли ви не знаєте, що робити або з чого почати
Просто подумайте про мене як про потяг, який їде
Прийде, щоб довести вас до вашого серця
І коли на тебе опуститься темрява
Коли ти замкнений у своєму занепокоєному розумі
Я буду світлом, щоб принести вам розуміння
Я буду рукою, щоб погойдати тебе мило й добро
Там така краса чекає на вас
Такий спокій у моїх обіймах
Я стану дощем, щоб змити твої вагання
Я буду оком, щоб побачити твоє справжнє обличчя
Зробіть лише один крок у моєму напрямку
Візьміть ще один, і ми ніколи не розлучимося
Просто подумайте про мене як про потяг, який їде
Прийде, щоб довести вас до вашого серця
Просто подумайте про мене як про потяг, який їде
Прийде, щоб довести вас до вашого серця
Прийде, щоб довести вас до вашого серця