Переклад тексту пісні This Ride - Shovels & Rope

This Ride (оригінал)

This ride, what a ride
What a ride, what a ride
Well, it hurts and it scars and it aches and it twists
It starves and it laughs and it balls up its fists
It’s crooked and it hollows and it soothes and it breaks
And it grows and it ponders and it toils and it takes
It stretches and it breathes and it is lonely and long
This ride, what a ride
Oh, my, what a ride
Well, it calls and it follows and it breaks down your door
It bleeds you dry and it asks you for more
Shows up at your work and it makes you insane
And it loses your keys and leaves you crying in the rain
It’s costly and violent and it’s a sorrowful song
But I am thankful by and by my love
And if I’m talking too much just give me a shove
If I’m walking too fast maybe pick it on up
It’s just like Old Yeller and Lonesome Dove
When you hate how it ends, but you can’t get enough
This ride
It lifts and it gives and it singles you out
It shames and it blames and forgives and it doubts
It inspires and it opens our eyes and it heals
And it coughs and it slips and it falls and it steals
Your memory, your dignity, your husbands and your mothers

This Ride (переклад)

Ця поїздка, яка поїздка
Яка поїздка, така поїздка
Ну, болить, і шрами, і болить, і крутить
Воно голодує, сміється й стискає кулаки
Він кривий, і він дубить, заспокоює та ламається
І росте, і розмірковує, і трудиться, і бере
Воно тягнеться, дихає, самотнє й довге
Ця поїздка, яка поїздка
Ой, яка поїздка
Ну, він дзвонить, приходить за собою, виламує ваші двері
Він висушує вас і просить у вас більше
З’являється на вашій роботі, і це зводить вас із розуму
І він втрачає ключі й змушує вас плакати під дощем
Це дорого і жорстоко, і це сумна пісня
Але я вдячний і за свою любов
І якщо я говорю занадто багато, просто штовхніть мене
Якщо я йду занадто швидко, можливо, підніміть його
Це так само, як Старий Криклив і Одинокий Голуб
Коли ви ненавидите, як це закінчується, але ви не можете насититися
Ця поїздка
Він піднімає, віддає і виділяє вас
Воно соромиться, звинувачує, прощає та сумнівається
Це надихає, відкриває нам очі й зцілює
І кашляє, і ковзає, і падає, і краде
Ваша пам'ять, ваша гідність, ваші чоловіки і ваші матері