Переклад тексту пісні San Andreas Fault Line Blues - Shovels & Rope

San Andreas Fault Line Blues (оригінал)

Going to California, going to L. A
The sunshine burns my eyes, but I stare at it anyway
I can only hope to get the hang of it someday
I got the San Andreas fault line blues
Might’ve once been Eden 'til the angels made their rift
And paradise was swallowed in the great tectonic shift
But what would mankind know to do with such a gift
He got the San Andreas fault line blues
I cut up the coastline, I was trying to get free
From the missions to the orchards, from the desert to the sea
I could hear the voice of Tom Joad whispering to me
He got the San Andreas fault line blues
When the streets of Bakersfield have all but gone to rust
And the cowgirls of Bandit Town will be kicking up the dust
And the motorcycle preachers will pray for all of us
They got the San Andreas fault line blues
One hundred Philip Kaufmans with Sin City patches on their vests
And a hundred grievous angels whom in Nudie suits were dressed
Drove a hundred red Camaros into a fiery sunset
They got the San Andreas fault line blues
They got the San Andreas fault line blues

San Andreas Fault Line Blues (переклад)

Їдемо в Каліфорнію, їдемо в Лос-Анджелес
Сонечко обпікає мені очі, але я все одно дивлюся на нього
Я можу лише сподіватися коли зрозуміти це
Я отримав блюз на лінії розлому Сан-Андреаса
Колись міг бути Едемом, поки ангели не розкололи
І рай поглинув великий тектонічний зсув
Але що б людство знало робити з таким подарунком?
Він отримав блюз на лінії розлому Сан-Андреаса
Я розрізав берегову лінію, намагався звільнитися
Від місій до фруктів, від пустелі до моря
Я чув голос Том Джоада, який шепнув мені
Він отримав блюз на лінії розлому Сан-Андреаса
Коли вулиці Бейкерсфілда майже заржавіли
А пастушки Бандитського міста піднімуть пил
І мотоциклетні проповідники молитимуться за всіх нас
Вони отримали блюз на лінії розлому Сан-Андреаса
Сто Філіпа Кауфманів із нашитками "Місто гріхів" на жилетах
І сотня жахливих ангелів, які були одягнені в костюми ню
Загнав сотню червоних Camaros на вогняний захід сонця
Вони отримали блюз на лінії розлому Сан-Андреаса
Вони отримали блюз на лінії розлому Сан-Андреаса