Переклад тексту пісні Invisible Man - Shovels & Rope

Invisible Man (оригінал)

Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future all fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
Till I put on my headphones and I remember the sound
Mining memories of who I used to be
Pieces of the puzzle that look like me
How can anybody understand
I’m fading away, I’m the invisible man
Is there anybody who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
Oh my god I’m lost in time
Mother’s Day, Thanksgiving, Christmas, 4th of July
I can’t decide if I wanna laugh or cry
Cause everything’s confusing and I don’t know why
Wait, I do know why… I figured it out
But it’s gone again before I can open my mouth
But when I open my mouth and I’ve got something to say
It’s the same conversation I had yesterday
Yesterday and the day before
Maybe tomorrow, I don’t know anymore
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future just fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
I put on my headphones and remember the sound
Is there anybody out there who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
It’s not my choice
I hate to repeat it, but it’s not my choice…

Invisible Man (переклад)

Допоможіть мені, будь ласка, я загубився в собі
Я не знаю, хто я , я не знаю нікого іншого
Це мої супутники, чи це моє місце
Ти ще бачиш мої очі, чи є у мене обличчя
Думки, які в мене були, вони не прив’язуються до мене
Я не можу керувати цією заплутаною машиною
Я не можу рухатися вперед, я не можу озиратися назад
Минуле й майбутнє стають чорними
Я відчуваю себе як корабель, який тоне
Поки я не одягну навушники і не згадаю звук
Видобуток спогадів про те, ким я був раніше
Шматочки пазла, схожі на мене
Як хтось може зрозуміти
Я зникаю, я людина-невидимка
Чи є хтось, хто може дати мені голос
Мені не подобається повторюватися, але це не мій вибір
Боже мій, я загубився в часі
День матері, День подяки, Різдво, 4 липня
Я не можу вирішити сміятися чи плакати
Бо все заплутано, і я не знаю чому
Зачекайте, я знаю, чому… Я зрозумів
Але це знову зникло, перш ніж я встиг розкрити рот
Але коли я розкриваю рот і маю, що сказати
У мене була та сама розмова вчора
Вчора і позавчора
Можливо, завтра, я більше не знаю
Допоможіть мені, будь ласка, я загубився в собі
Я не знаю, хто я , я не знаю нікого іншого
Це мої супутники, чи це моє місце
Ти ще бачиш мої очі, чи є у мене обличчя
Думки, які в мене були, вони не прив’язуються до мене
Я не можу керувати цією заплутаною машиною
Я не можу рухатися вперед, я не можу озиратися назад
Минуле й майбутнє просто стають чорними
Я відчуваю себе як корабель, який тоне
Я одягаю навушники і пам’ятаю звук
Чи є хтось, хто може дати мені голос
Мені не подобається повторюватися, але це не мій вибір
Це не мій вибір
Мені не подобається повторюватися, але це не мій вибір…