Переклад тексту пісні It's All In The Movies - Merle Haggard

It's All In The Movies (оригінал)

They were so much in love with life
Happy every way
But love the movie began with
Some how got lost in the play
Like a fire burning out of control
You got caught up in the actor’s role
And you cried on my shoulder
When it came to an end
But that’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It won’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show
That’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It can’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show

(переклад)

Вони були так закохані в життя
Щасливий у всьому
Але з любові почався фільм
Якось заблукав у п’єсі
Як вогонь, що виходить з-під контролю
Ви потрапили в роль актора
І ти плакала на моєму плечі
Коли це прийшло до кінця
Але це все у фільмах
З вами і зі мною цього не станеться
Це все у фільмах
Тож, дитинко, не плач
Це все у фільмах
З нами цього не станеться, я знаю
Це все у фільмах
Просто погане зображення
Це все у фільмах
З вами і зі мною цього не станеться
Це все у фільмах
Тож, дитинко, не плач
Це все у фільмах
З нами це не може статися, я знаю
Це все у фільмах
Просто погане зображення