Переклад тексту пісні Ghost Train - Marc Cohn, Blind Boys of Alabama

Ghost Train (оригінал)

Everybody talks about some fateful day
I guess that this was mine
I may be here to tell some kind of story
But I think it’s gonna take a little time, that’s all right
See I’m rocking in a cradle
Down the hall somewhere and I am lost inside a dream
Maybe I am falling, maybe I am flying
But I know if I am crying she is holding me
And then the sky broke up
And then the rain came down
And it washed away everything on the ground
Wash it away, wash it away, wash it away
Now baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
And she keeps on riding
She’s gonna keep on riding
Mama keep on riding
Keep on riding
Some trains they leave in the morning
Some leave in the afternoon
Some trains they leave here right on time
And some they just leave too soon, way too soon
But I’m gonna keep on
Baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
Yeah, she keeps on riding
(And then the sky broke up)
(And then the rain came down)
(And it washed away everything on the ground)
She keeps on riding, she just keeps on riding
(Wash it away, wash it away, wash it away)
Keep on riding
Baby’s got that bottle
Filled with lightning and rain
He keeps calling out for someone
But she’s riding on a train, riding on the ghost train
Riding on the ghost train
(Wash it away, wash it away)
Riding on the ghost train, riding on the ghost train
Riding on the ghost train

(переклад)

Всі говорять про якийсь доленосний день
Я припускаю, що це було моє
Я може бути тут розповісти якусь історію
Але я думаю, що це займе небагато часу, все в порядку
Дивіться, я гойдаюся в люльці
Десь у коридорі, і я загублений у сні
Можливо, я падаю, може я летю
Але я знаю, якщо я плачу, вона тримає мене
А потім небо розірвалося
А потім пішов дощ
І змило все на землі
Змийте це, змийте, змийте
Тепер у дитини ця пляшечка
Наповнений блискавками та дощем
Він постійно кличе когось
Але вона їде в поїзді, їде на поїзді-примарі
І вона продовжує кататися
Вона й надалі їздитиме
Мама продовжуй їздити
Продовжуйте їздити
Деякі потяги вони відправляються вранці
Деякі виїжджають у другій половині дня
Деякі потяги вони відправляються звідси точно вчасно
А деякі вони просто йдуть занадто рано, занадто рано
Але я буду продовжувати
У дитини є ця пляшечка
Наповнений блискавками та дощем
Він постійно кличе когось
Але вона їде в поїзді, їде на поїзді-примарі
Так, вона продовжує кататися
(А потім небо розбилося)
(А потім пішов дощ)
(І це змило все на землі)
Вона продовжує їздити, вона просто продовжує їздити
(Змийте це, змийте, змийте)
Продовжуйте їздити
У дитини є ця пляшечка
Наповнений блискавками та дощем
Він постійно кличе когось
Але вона їде в поїзді, їде на поїзді-примарі
Їзда на поїзді-примарі
(Змийте це, змийте це)
Їзда на поїзді-примарі, їзда на поїзді-примарі
Їзда на поїзді-примарі