Переклад тексту пісні Some Song - Elliott Smith

Some Song (оригінал)

It’s a junkie dream, makes you so uptight
Yeah, it’s Halloween tonight and every night
Hear you scratch your skin, your sandpaper throat
You’re a symphony, man, with one fucking note
Charlie beat you up week after week
And when you grow up, you’re gonna be a freak
Want a violent girl who’s not scared of anything
Help me kill my time
'Cause I’ll never be fine
Help me kill my time
You went down to look at old Dallas Town
Where you must be sick just to hang around
Seen it on TV, how to kill your man
Then like Gacy’s scene a canvas in your hand
Better call your mom, she’s out looking for you
In the jail and the army and the hospital too
But those people there couldn’t do anything for you
Help me kill my time
'Cause I’ll never be fine
Help me kill my time
Help me kill my time
Help me kill my time
'Cause I’ll never be fine
Help me kill my time

(переклад)

Це мрія про наркоманів, яка робить вас таким напруженим
Так, сьогодні Хеллоуїн і щовечора
Чути, як ти дряпаєш шкіру, своє наждачним папером горло
Ти симфонія, чоловіче, з однією довбаною нотою
Чарлі бив тебе тиждень за тижнем
І коли ти виростеш, ти будеш виродком
Хочу жорстоку дівчину, яка нічого не боїться
Допоможи мені вбити час
Тому що я ніколи не буду добре
Допоможи мені вбити час
Ви зійшли, щоб подивитися на старе місто Даллас
Де ти маєш бути хворим, щоб просто бовтатися
Бачив по телебаченню, як вбити свого чоловіка
Тоді, як сцена Гейсі, полотно в руці
Краще подзвони мамі, вона тебе шукає
І в в’язниці, і в армії, і в лікарні теж
Але ці люди нічого не могли для вас зробити
Допоможи мені вбити час
Тому що я ніколи не буду добре
Допоможи мені вбити час
Допоможи мені вбити час
Допоможи мені вбити час
Тому що я ніколи не буду добре
Допоможи мені вбити час