Переклад тексту пісні It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard on High - Anthem Lights

It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard on High (оригінал)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world:
«Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all-gracious King»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains:
«Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all-gracious King»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Oh, hear the angels sing

It Came Upon a Midnight Clear / Angels We Have Heard on High (переклад)

Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
Вони все ще проходять через роздвоєне небо
З розкритими мирними крилами
А ще лунає їхня небесна музика
Про весь втомлений світ:
«Мир на землі, добра воля людям
З небесного Всеблагий Цар»
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Ангели, яких ми почули на високі
Солодко співає над рівнинами
І гори у відповідь
Відгукуючи їхні радісні звуки:
«Мир на землі, добра воля людям
З небесного Всеблагий Цар»
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Глорія, у excelsis Deo
Глорія, у excelsis Deo
О, почуй, як співають ангели