Переклад тексту пісні Marie Marie - Dalida

Marie Marie (оригінал)

A Pâques ou à la mi-carême
Quand je serai libéré
Lorsque j’aurai fini ma peine
Ah que j’irai t’embrasser
Dans notre jardin d 'Angleterre
Les roses ont du refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ca me ferait bien plaisir
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
J’travaille à la bibliothèque
Je m’invente du bon temps
J’ai pour amis tous les poètes
Beaudelaire, Chateaubrilland
Pour nous ici quoi qu’on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche du poisson le vendredi
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents
A Pâques ou à la mi-carême
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t’aime
Au quatorze mille deux cents

Marie Marie (переклад)

На Великдень або в середину посту
Коли я звільниться
Коли я покінчу зі своїм болем
Ах, що я тебе поцілую
У нашому саду Англії
Троянди мали зацвісти знову
Якби ти відніс його моїй матері
Це зробило б мене дуже щасливим
Мері, Мері
Пишіть частіше
Мері, Мері
У чотирнадцять тисяч двісті
Я працюю в бібліотеці
Я вигадую гарний час
У мене друзі всі поети
Бодлер, Шатобрілан
Для нас тут, що ми думаємо
Вони дійсно дуже гарні
У неділю десерт, у п’ятницю риба
Мері, Мері
Пишіть частіше
Мері, Мері
У чотирнадцять тисяч двісті
На Великдень або в середину посту
Знову прийде час
Або ви можете сказати, що я люблю вас
У чотирнадцять тисяч двісті