Переклад тексту пісні Ciao Ciao Mon Amour - Dalida

Ciao Ciao Mon Amour (оригінал)

Si tu t’en vas ah, ah si tu me quittes
Ne m’oublie pas ah, ah reviens-moi vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
J’ai des sanglots oh, oh dans ma poitrine
Je dis tout haut oh, oh l'âme chagrine
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Mais quand on est amoureux
Amoureux comme nous deux
Pas besoin de s’inquiéter
Tout s’arrange dans un baiser
Quand tu t’en vas ah, ah quand tu me quittes
Là dans mes bras ah, ah tu reviens vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Avec ferveur eur, eur je lis tes lettres
Pour mon bonheur eur, eur c’est un bien-être
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Je veux ma main dans ta main
Et mon cœur tout près du tien
Quand je dors entre tes bras
Rien pour moi ne vaut tout çà ah, ah
Je serais là ah, ah sur la grand route
Car tu viendras ah, ah sans aucun doute
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour

Ciao Ciao Mon Amour (переклад)

Якщо ти підеш, ах, ах, якщо ти залишиш мене
Не забувай мене ах, ах повертайся до мене швидше
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
У мене в грудях ой-ой ридання
Я говорю вголос: «Ой, скорботна душа».
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
Але коли ми закохані
Закохані, як ми двоє
Не варто хвилюватися
Все закінчилося в поцілунку
Коли ти підеш, ах, ах, коли ти покинеш мене
Тут у мене на руках ах, ах ти повернешся скоро
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
Чао, чао, чао, дитино, чао!
З запалом eur, eur я читаю ваші листи
Для мого щастя євро, євро — це добробут
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
Я хочу свою руку в твоїй руці
І моє серце близько до твого
Коли я сплю в твоїх обіймах
Ніщо для мене не вартує всього цього ах, ах
Я буду там ах, ах на великій дорозі
Бо ти прийдеш, ах, без сумніву
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення
Чао, чао, чао моя любов
Я чекаю твого повернення