Переклад тексту пісні Grazie, Amore - Gigliola Cinquetti

Grazie, Amore (оригінал)

Grazie amore
soltanto grazie posso dire
per tutto quello che mi dai
per tutto il bene che mi vuoi.
Grazie ancora
perch?
fai bella la mia vita
perch?
non sciupi i sogni miei
e sei cos?
come tu sei.
Ora che amo te
nasce il tempo da vivere
non l’avevo detto mai
prendi pure tutto il mio bene
tutto il mio bene, se lo vuoi.
Grazie amore
soltanto grazie posso dire
ma so che ormai finch?
vivr?
tu sarai tutto quel che avr?.
Ora che amo te
nasce il tempo da vivere
non l’avevo detto mai
prendi pure tutto il mio bene
tutto il mio bene, se lo vuoi.
Grazie amore
soltanto grazie posso dire
ma so che ormai finch?
vivr?
tu sarai tutto quel che avr?.

(переклад)

Дякую тобі, моя любов
тільки дякую можу сказати
за все, що ти мені даєш
за все хороше, що ти мені хочеш.
Знову дякую
чому
зроби моє життя красивим
чому
ти не марнуй мої мрії
а ти такий?
як ти є.
Тепер, коли я люблю тебе
народжується час жити
Я ніколи цього не казав
візьми все моє добро
все моє добро, якщо ти цього хочеш.
Дякую тобі, моя любов
тільки дякую можу сказати
але я знаю, що зараз до?
житиме
ти будеш все, що я маю.
Тепер, коли я люблю тебе
народжується час жити
Я ніколи цього не казав
візьми все моє добро
все моє добро, якщо ти цього хочеш.
Дякую тобі, моя любов
тільки дякую можу сказати
але я знаю, що зараз до?
житиме
ти будеш все, що я маю.