Переклад тексту пісні Озёра тихие - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Озёра тихие (оригінал)

Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Прости, любимый мой, так получается,
Но я иду к тебе, как прежде, вновь.
Разлука чёрная недолго длилася,
И нас с тобой спасла моя любовь.
Проигрыш.
Нас в тишине ночной, туманы белые,
Укроют бережно от чуждых глаз.
И будут птицы петь нам песнь венчальную,
И солнце встанет только лишь для нас.
Проигрыш.
Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.

(переклад)

Озера тихі, озера дальні,
Поспішаю я знову до вас, як у дивних снах.
Побачу на щеці сльозу сумну
І гру серцеву в твоїх очах.
Побачу на щеці сльозу сумну
І гру серцеву в твоїх очах.
Вибач, любий мій, так виходить,
Але я йду до тебе, як раніше, знову.
Розлука чорна недовго тривала,
І нас із тобою врятувало моє кохання.
Програш.
Нас у тиші нічний, тумани білі,
Укриють дбайливо від чужих очей.
І будуть птахи співати нам пісню вінчальну,
І сонце встане лише для нас.
Програш.
Озера тихі, озера дальні,
Поспішаю я знову до вас, як у дивних снах.
Побачу на щеці сльозу сумну
І гру серцеву в твоїх очах.
Побачу на щеці сльозу сумну
І гру серцеву в твоїх очах.