Переклад тексту пісні Say We're Sorry - Loving Caliber, Hallman, Mia Pfirrman

Say We're Sorry (оригінал)

It’s silent now, we don’t say a word
We’re just looking at each other
Tears in our eyes from the words we said
Yeah, it kinda broke my heart
Loving you is not so goddamn easy as you think
Try my best to hold on, but I feel myself give in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
We pick up the pieces and start again
Don’t give up, we’re holding on
For what it’s worth, I’ll try to change
We can fix our broken hearts
Loving me is not so goddamn easy as I think
You try my best to hold up, but I see your giving in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry

(переклад)

Зараз тиша, ми не говоримо слова
Ми просто дивимося один на одного
Сльози на наших очах від сказаних нами слів
Так, це розбило моє серце
Любити тебе не так просто, як ти думаєш
З усіх сил намагаюся втриматися, але я відчуваю, що здаюся
Ви знаєте, що ми не повинні так продовжувати
Ми постійно ображаємо одне одного
Я не хочу змінювати те, ким ти є
Те, що ви говорите, завжди занадто далеко
Але я знаю, що я зіграв свою роль
Я також роблю тобі боляче
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода
Ми збираємо частини та починаємо спочатку
Не здавайтеся, ми тримаємось
Якщо це варте, я спробую змінити
Ми можемо виправити наші розбиті серця
Любити мене не так просто, як я думаю
Ти щосили намагаєшся втриматися, але я бачу, що ти поступаєшся
Ви знаєте, що ми не повинні так продовжувати
Ми постійно ображаємо одне одного
Я не хочу змінювати те, ким ти є
Те, що ви говорите, завжди занадто далеко
Але я знаю, що я зіграв свою роль
Я також роблю тобі боляче
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода
Ви знаєте, що ми не повинні так продовжувати
Ми постійно ображаємо одне одного
Я не хочу змінювати те, ким ти є
Те, що ви говорите, завжди занадто далеко
Але я знаю, що я зіграв свою роль
Я також роблю тобі боляче
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода
Я вважаю, що ми повинні вибачитися
Скажіть, що нам шкода, скажіть, що нам шкода