Переклад тексту пісні Present Infant - Ani DiFranco

Present Infant (оригінал)

Lately I’ve been glaring into mirrors picking myself apart
You’d think at my age I’d thought of something better to do
Than making insecurity into a full time job
Making insecurity into an art
And I fear my life will be over
And I will have never lived in unfettered
Always glaring into mirrors
Mad, I don’t look better
But now here is this tiny baby
And they say she looks just like me
And she is smiling at me with that present infant glee
Yes, and I would defend to the ends of the earth
Her perfect right to be, be, be, be
So I’m beginning to see some problems
With the ongoing work of my mind
And I’ve got myself a new mantra
It says don’t forget to have a good time
Don’t let the sellers of stuff power enough to rob you of your grace
Love is all over the place
There’s nothing wrong with your face
Love is all over the place
There’s nothing wrong with your face

(переклад)

Останнім часом я дивлюся в дзеркала, розбираючи себе на частини
Можна подумати, що в моєму віці я придумав щось краще
Аніж перетворити невпевненість у роботу на повний робочий день
Перетворення невпевненості в мистецтво
І я боюся, що моє життя закінчиться
І я ніколи не буду жити без обмежень
Завжди дивляться в дзеркала
Боже, я не виглядаю краще
Але тепер ось ця крихітна дитина
І кажуть, що вона схожа на мене
І вона посміхається мені з теперішньою дитячою радістю
Так, і я б захищав до краю землі
Її ідеальне право бути, бути, бути, бути
Тож я починаю бачити деякі проблеми
З постійною роботою мого розуму
І я придумав собі нову мантру
У ньому написано, що не забувайте добре провести час
Не дозволяйте продавцям товару вистачити сили, щоб позбавити вас вашої благодаті
Любов повсюдно
З вашим обличчям немає нічого поганого
Любов повсюдно
З вашим обличчям немає нічого поганого