Переклад тексту пісні I'll Be Yours My Love - The Dave Clark Five

I'll Be Yours My Love (оригінал)

We’ll stay together forever
I’ll be yours my love (I'll be yours)
And it will be like heaven
To stay in your arms, oh-oh (in your arms)
To feel your charms (feel your charms)
Around me, oh-oh, forever (forever)
The little things you do (things you do)
That mean so very much to me Make me understand (understand)
Your life would mean nothing without me Now I know that you mean, oh-oh (that you mean)
Every word that you say (word you say)
I love you, oh-oh, forever, forever
I’m not too good with words, as you can see
So if I make a mistake
Won’t you, won’t you please forgive me
I’ll be yours my love (I'll be yours)
We’ll stay together forever
I’ll be yours my love (I'll be yours)
And it will be like heaven
To stay in your arms, oh-oh (in your arms)
To feel your charms (feel your charms)
Around me, oh-oh, forever, forever
Whoa-whoa-whoa, forever

(переклад)

Ми залишимося разом назавжди
Я буду твоєю любою (я буду твоєю)
І це буде як рай
Залишатися в твоїх руках, о-о (у твоїх руках)
Щоб відчути твої чари (відчути свої принади)
Навколо мене, о-о, назавжди (назавжди)
Маленькі речі, які ви робите (речі, які ви робите)
Це так дуже значить для мене Змусити мене зрозуміти (зрозуміти)
Без мене твоє життя нічого б не означало Тепер я знаю, що ти маєш на увазі, о-о (що ти маєш на увазі)
Кожне ваше слово (слово, яке ви кажете)
Я люблю тебе, о-о, назавжди, назавжди
Як бачите, я не дуже добре володію словами
Тож якщо я роблю помилку
Чи не вибачиш мене, будь ласка
Я буду твоєю любою (я буду твоєю)
Ми залишимося разом назавжди
Я буду твоєю любою (я буду твоєю)
І це буде як рай
Залишатися в твоїх руках, о-о (у твоїх руках)
Щоб відчути твої чари (відчути свої принади)
Навколо мене, о-о, назавжди, назавжди
Вау-у-у, назавжди