Переклад тексту пісні La domenica andando alla messa - Gigliola Cinquetti

La domenica andando alla messa (оригінал)

La Domenica andando alla Messa
Compagnata dai miei amatori
Mi sorpresero i miei genitori
Monachella mi fecero andar
Ohi si si, ohi no no
Monachella mi fecero andar
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Giovanotti piangete, piangete
Han tagliato i miei biondi capelli
Tu lo sai, eran ricci eran belli
Giovanotti piangete con me
Ohi si si, ohi no no
Giovanotti piangete con me
Dimmi che m’ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amor
Ohi si si, ohi no no
Voglio dare un addio all’amo

La domenica andando alla messa (переклад)

У неділю збираються на месу
Компанія моїх аматорів
Батьки мене здивували
Моначела змусила мене піти
О так так, о ні, ні
Моначела змусила мене піти
Скажи мені, що ти мене любиш
Я невинний, як сонце
Що сяє на морі
Я хочу попрощатися з коханням
О так так, о ні, ні
Я хочу попрощатися з коханням
Молодь плаче, плаче
Вони підстригли моє світле волосся
Знаєте, це були кучері, вони були красиві
Молоді люди плачуть разом зі мною
О так так, о ні, ні
Молоді люди плачуть разом зі мною
Скажи мені, що ти мене любиш
Я невинний, як сонце
Що сяє на морі
Я хочу попрощатися з коханням
О так так, о ні, ні
Я хочу попрощатися з коханням
О так так, о ні, ні
Я хочу попрощатися з гачком