Переклад тексту пісні ¿Cómo Ves Tu? - Moenia

¿Cómo Ves Tu? (оригінал)

Tal vez parezca
un juego oportunista,
de alguien que ya no tiene nada que ofrecer.
Es una apuesta
que no estaba en tu lista
de aquellas cosas que aun podias perder.
No.
no tengo excusas para dar
no es la primera vez que tu me has visto tropezar
pero nunca
me he abierto como hoy
todo lo bueno y lo malo es lo que soy*
He aprendido
de errores cometidos
que lo mas grave es el miedo a intentar.
Asi te pido,
un dia mas conmigo
que nos ofrezca otra oportunidad.
Si.
no tengo excusas para dar
no es la primera vez que tu me has visto tropezar
pero nunca
me he abierto como hoy
todo lo bueno y lo malo te lo doy*
¿Como ves tu?

(переклад)

можливо, здається
опортуністична гра,
того, кому більше нема чого запропонувати.
Це ставка
цього не було у вашому списку
З тих речей, які ти ще можеш втратити.
Не.
Я не маю виправдань
Ви не вперше бачите, як я спотикаюся
але ніколи
Я відкрив, як сьогодні
все хороше і погане таке, що я є*
я вивчив
допущених помилок
що найсерйозніше - це страх спробувати.
Тому я вас прошу,
ще один день зі мною
Дайте нам ще один шанс.
Так.
Я не маю виправдань
Ви не вперше бачите, як я спотикаюся
але ніколи
Я відкрив, як сьогодні
все хороше і погане я даю тобі*
як ти бачиш?