Переклад тексту пісні Carta a Eufemia - Pedro Infante

Carta a Eufemia (оригінал)

Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.

(переклад)

Коли ви отримаєте цей лист без причини,
Євфімія,
Ви вже знаєте, що між нами все закінчилося.
Якщо ви не бачите, як її отримали за зраду,
Євфімія,
Я повертаю тобі слово,
Я повертаю його тобі, не використовуючи його,
І нехай у цьому листі буде зазначено, що ми закінчили на одному диханні.
не пиши мені,
І я не знаю, чи отримаєш ти мої попередні листи,
ти забув мене
І мої кохання вбили тишу, яку ти їм подарував.
Давайте подивимося на це, якщо ви дасте відповідь,
Євфімія,
Про любов, щоб я тобі пишу
І ось він як друг
Ваш ласкавий, уважний і дуже безпечний сервер.
Коли ви отримаєте цей лист без причини,
Євфімія,
Ви вже знаєте, що між нами все закінчилося.
Якщо ви не бачите, як її отримали за зраду,
Євфімія,
Я повертаю тобі слово,
Я повертаю його тобі, не використовуючи його,
І нехай у цьому листі буде зазначено, що ми закінчили на одному диханні.
не пиши мені,
І я не знаю, чи отримаєш ти мої попередні листи,
ти забув мене
І мої кохання вбили тишу, яку ти їм подарував.
Давайте подивимося на це, якщо ви дасте відповідь,
Євфімія,
Про любов, щоб я тобі пишу
І ось він як друг
Ваш ласкавий, уважний і дуже безпечний сервер.