Переклад тексту пісні Te Quiero Así - Pedro Infante

Te Quiero Así (оригінал)

Te quiero asi, asi, asi porque el amor es bueno
Cuando es amor, amor, amor apasionado y tierno
Te quiero asi, asi, asi como una cosa santa
Que se lleva en el alma como un rayo de luz
Te quiero asi, asi, asi por que leí en tus ojos
Que en el amor amor amor la duda es un tormento
Y creo en ti en ti en ti como en un juramento
Que se dice de hinojos en el nombre de Dios
Te quiero asi, asi, asi porque el amor es ciego
Cuando es amor, amor, amor ardiente como el fuego
Te quiero asi, asi, asi porque si asi no fuera
No valdria la pena ni un momento vivir
Te quiero asi, asi, asi por que leí en tus ojos
Que en el amor amor amor la duda es un tormento
Y creo en ti en ti en ti como en un juramento
Que se dice de hinojos en el nombre de Dios
Te quiero asi, asi, asi porque el amor es ciego
Cuando es amor, amor, amor ardiente como el fuego
Te quiero asi, asi, asi porque si asi no fuera
No valdria la pena ni un momento vivir

(переклад)

Я люблю тебе так, так, отак, бо любов - це добре
Коли це любов, любов, пристрасна і ніжна любов
Я люблю тебе таку, таку, як святу річ
Що несеться в душі, як промінь світла
Я люблю тебе так, так, так, бо я читаю в твоїх очах
Що в коханні кохання кохання сумніви - це мука
І я вірю в тебе в тебе в тебе, як у клятву
Що сказано про фенхель в ім’я Бога
Я люблю тебе так, так, так, бо любов сліпа
Коли це любов, любов, любов, що горить, як вогонь
Я люблю тебе так, так, так, бо якби це не було так
Не варто було б і хвилини жити
Я люблю тебе так, так, так, бо я читаю в твоїх очах
Що в коханні кохання кохання сумніви - це мука
І я вірю в тебе в тебе в тебе, як у клятву
Що сказано про фенхель в ім’я Бога
Я люблю тебе так, так, так, бо любов сліпа
Коли це любов, любов, любов, що горить, як вогонь
Я люблю тебе так, так, так, бо якби це не було так
Не варто було б і хвилини жити