Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't It Crazy [The Rub], виконавця - Grateful Dead. Пісня з альбому Ladies and Gentlemen... The Grateful Dead: Fillmore East, New York City, April 1971, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 19.10.1980
Лейбл звукозапису: Grateful Dead
Мова пісні: Англійська
Ain't It Crazy [The Rub](оригінал) |
Mama got the rub board, sister got the tub |
They’re going round doing the rub-de-rub |
Ain’t it crazy, ain’t it crazy |
Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing |
Two old maids, they was layin' in a bed |
One turned over and this is what she said |
Ain’t it crazy, ain’t it crazy |
Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing |
Yeah mama killed a chicken, thought it was a duck |
Put him on the table with his feet sticking up |
(Alternative: … with his feet turned up) |
Ain’t it crazy, ain’t it crazy |
Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' that thing |
There was two old maids, layin' in the sand |
Each one wonderin' if the other was a man |
(Alternative: Each one wishing that the other was a man) |
Ain’t it crazy, ain’t it crazy |
Ain’t it crazy one day, to keep on rubbin' at that thing |
Notes: |
This was played by the Dead a dozen times in 1970 and 1971, and before that in |
1964 by Mother McCree’s Uptown Jug Champions before the Dead proper were formed. |
It seems clear that the Dead knew this song as «The Rub». |
In July 1964, |
for example, Weir introduces it by saying that Mr Pigpen McKernan is going to |
sing a Lightnin' Hopkins song — The Rub. |
But Lightnin' Hopkins recordings have |
it under the title «Ain't It Crazy», «Mighty Crazy» or «The Crazy Song.» |
(переклад) |
Мама отримала дошку, сестра дістала ванну |
Вони ходять навколо, розтираючи |
Хіба це не божевільно, чи не божевільно |
Хіба це не божевілля одного дня продовжити натирати цю річ |
Дві старі служниці лежали в ліжку |
Одна перевернулася, і ось що вона сказала |
Хіба це не божевільно, чи не божевільно |
Хіба це не божевілля одного дня продовжити натирати цю річ |
Так, мама вбила курку, подумала, що це качка |
Покладіть його на стіл із стирчатими ногами |
(Альтернатива: … з піднятими ногами) |
Хіба це не божевільно, чи не божевільно |
Хіба це не божевілля одного дня продовжити натирати цю річ |
У піску лежали дві старі дівки |
Кожен думає, чи інший був чоловіком |
(Альтернатива: кожен хоче, щоб інший був чоловіком) |
Хіба це не божевільно, чи не божевільно |
Хіба це не божевілля одного дня протягувати про це |
Примітки: |
У це Мертві грали десяток разів у 1970 і 1971 роках, а до цього в |
1964 году від Mother McCree Uptown Jug Champions до того, як були створені власне Dead. |
Здається, зрозуміло, що Dead знали цю пісню як «The Rub». |
У липні 1964 р. |
наприклад, Вейр представляє це, кажучи, що містер Пігпен МакКернан збирається |
співати пісню Lightnin' Hopkins — The Rub. |
Але записи Lightnin' Hopkins є |
це під назвою «Ain't It Crazy», «Mighty Crazy» або «The Crazy Song». |