Переклад тексту пісні Lifes On The Line - 50 Cent

Lifes On The Line (оригінал)

Nobody likes me Nobody likes me, but that’s okay
Cause I don’t like y’all anyway
… And I don’t like y’all anyway
Fuck all y’all!
My watch talk for me, my whip talk for me My gat talk for me BLAT!
Whattup homie
For bitches who don’t know me
… They wanna blow me Cause the shit I floss wit sayin a lot for me I came into rap humble, I don’t give a fuck now
Serve anybody like niggaz who hustle uptown
Coke price go up, cats is come down
The D’s run in my crib, I’m nowhere to be found
The bitch who hustle for me, they dont even stash tracks
They keep it on 'em, right there in they ass crack
When I don’t like a nigga, I don’t pretend to
I’ll have the paramedics wrap your fuckin head like a Hindu
Look, I ain’t goin nowhere, so get used to me OG’s look at me and see what they used to be
I’m that nigga that sold coke, the nigga that sold dope
The nigga that shot Dice when he broke to So So
The thug, they pop shit, the thug that pop clips
The thug that went from three and a half to whole bricks
Nigga ain’t in his right mind, goin against me My picture’s painted through words that make a blind man see
Scream murder!
(I don’t believe you!)
Murder!
(Fuck around and leave you!)
Murder!
(I don’t believe you!)
Murder, murder!
(Your life’s on the line!)
Y’all niggaz don’t want no parts of me
I’m tryna figure out how y’all started me Make me catch her on the late night
Pop shots wit the fifth and slide off wit the six
I’m not a marksmen while spark issue, I spray random
Not a pretty nigga but my moms think I’m handsome
I hate to hear He say, She say shit
Unless he say she say she on my dick
It’s no coincidence, niggaz who fuck wit me get shot up I do a Cali style drive by and tear ya block up You soft through, be puttin up a crazy front
I stay wit the Mac, cause niggaz tried to blaze me once
In the hood they be like, Damn, 50 really spitted on 'em
You heard that shit?
Yeah, 50 really shitted on 'em
Beef, you don’t want none, so don’t start none
You just a small player in this game, play a part son
These cats always escape reality when they rhyme
That’s why they write about bricks and only dealt wit dimes
Leave it to them, and they say they got a fast car
Nascar, truck wit a crash bar, and TV’s in the dash, pa See 'em in the five wit stock rims, I just laugh, pa I catch stunts when I ain’t tryin
I ain’t lyin, I sit Dom P til I split up Keep my rent split up Get outta line, I get you hit up (Wooo!)
Now if you say my name in your rhyme, watch what you say
You get carried away, you can get shot and carried away
Now here’s a list of MC’s that can kill you in eight bars:
50, umm Jay-Z and Nas
I’ma say this shit now and never again
We ain’t buddies, we ain’t partners and we damn sure ain’t friends
The games you playin, you get killed like that
Actin like you all hard, you ain’t built like that
See me when you see me nigga, one (one)
Y’all niggaz don’t want no parts of me
I’m tryna figure out how y’all started me You gon make me catch her on the late night
Pop shots wit the fifth and slide off wit the six

(переклад)

Я нікому не подобаються Я нікому не подобаються, але це нормально
Бо ви все одно не любите
... І все одно ви мені не подобаються
До біса всім!
Мій годинник говори за мене, мій батіг розмовляє за мене Мій розмовляє за мене БЛАТ!
Що за мій
Для сук, які мене не знають
… Вони хочуть мене дурити Тому що я багато говорю за мене я прийшов у реп скромно, мені нафіг зараз
Обслуговуйте будь-кого, як нігери, які метушаться в центрі міста
Ціни на кока-колу зростають, коти знижуються
У моєму ліжечку бігають D, мене ніде не знайти
Стерва, яка метушиться за мною, вона навіть слідів не заховає
Вони тримають це на собі, прямо там, в їхній дупі
Коли мені не подобається ніггер, я не прикидаюся
Я дам парамедикам обмотати твою чортову голову, як індус
Дивіться, я нікуди не піду, тож звикайте до мене ОГ дивляться на мене і подивіться, якими вони були раніше
Я той ніггер, який продавав кокс, той ніггер, який продавав наркотики
Ніггер, який застрелив Дайс, коли він прорвався до So So
Бандит, вони лопають лайно, бандит, який хлопає кліпами
Бандит, який перейшов із трьох з половиною до цілих цеглин
Ніггер не в своєму розумі, ідіть проти мене Моя картина намальована словами, які змушують сліпого бачити
Крик вбивства!
(Я вам не вірю!)
Вбивство!
(Поїдь і покину тебе!)
Вбивство!
(Я вам не вірю!)
Вбивство, вбивство!
(Ваше життя на кону!)
Ви всі нігери не хочете, щоб у мене були частини
Я намагаюся зрозуміти, як ви мене почали Змусьте мене зловити її пізно ввечері
Поп постріли дотепність дотепність і ковзання дотепність шість
Я не стрілець, коли проблема з іскрою, я розпилюю випадковим чином
Не гарний ніґґер, але мої мами думають, що я гарний
Мені ненавиджу чути, як Він говорить: Вона каже лайно
Хіба що він скаже, що вона каже, що вона на мій хер
Це не випадково, нігери, які трахаються, коли мене застрелять я проїжджаю у стилі Калі і розриваю ти заблокувати Ви м’яко наскрізь, будьте підставити божевільний фронт
Я залишуся розумом на Mac, тому що ніггери намагалися одного разу згоряти мене
У капюшоні вони такі, чорт, 50 справді плюнули на них
Ти чув це лайно?
Так, 50 дійсно насрали на них
Яловичини, ви не хочете нічого, тому не починайте нічого
Ви просто маленький гравець в цій грі, грайте частково, сину
Ці кішки завжди тікають від реальності, коли римують
Тому пишуть про цеглу і роздадуть лише копійки
Залиште це їм, і вони кажуть, що отримали швидку машину
Nascar, вантажівка з краш-баром і телевізором на приборній панелі, та Побачте їх на п’яти оригінальних колісних дисках, я просто сміюся, та я ловлю трюки, коли не пробую
Я не брешу, я сиджу Dom P поки не розлучусь Зберігайте мою квартплату розділеною Підіться з лінії, я доставлю вас (Вуу!)
Тепер, якщо вимовляєте моє ім’я у своєму рими, стежте за тим, що ви говорите
Захопишся, можна застрелити і понести
Тепер ось список MC, які можуть вбити вас у вісім тактів:
50, ммм Jay-Z і Nas
Я говорю це лайно зараз і ніколи більше
Ми не друзі, ми не партнери і напевно, не друзі
Ігри, в які ти граєш, тебе так убивають
Поводьтеся, як ви, всі важко, ви не так побудовані
Побачиш мене, коли побачиш мене, ніггер, один (один)
Ви всі нігери не хочете, щоб у мене були частини
Я намагаюся зрозуміти, як ви мене почали Ти змусиш мене зловити її пізно ввечері
Поп постріли дотепність дотепність і ковзання дотепність шість