Переклад тексту пісні God Gave Me Style - 50 Cent

God Gave Me Style (оригінал)

God gave me stylllle, God gave me grace
— God give me style, God give me grace
God put a smilllle, on my face
— Ha ha, God put this smile on my face
God make me shiiiine, like the sun
— God make me shine like the sun
Sometimes I feeeeel, like I’m the one
— Sometimes I feel like I’m the one
It ain’t my fault, I just reach for style
I’m hot, I breaks it down
It ain’t my fault, you can’t break it down
The way I break it down
Listen you can call me what you want, black and ugly
But you can’t convince me the Lord don’t love me When my CD’s drop, they sell the best
You call it luck, why can’t it just be I’m blessed
I’m a track star runnin through life chasin my dreams
Best deal I made was tradin the mic for that triple beam
I zone off thinkin is there really heaven or hell
If so what happens to a changed man that dies in a cell?
I need no answers to these questions, cause time will tell
Got a date with destiny, she’s more than a girl
Don’t much good come from me, but my music
It’s a gift given from God, so I’ma use it — yeah
Some days I’m in the crowd, all by myself
Bunch of niggaz around, I’m still by myself
I drift off on a cloud, by myself
Thinkin 'bout nothin more, than life — what else?
These days it’s hard to tell who really cares for me So when you hear this song, you should say a prayer for me I put a message in my music, hope it brightens your day
If times are hard when you hear it, know you’ll be okay
A O.G.
told me God’s favorites have a hard time
You’re out the hood, that’s good, now stay on the grind
I’m a sponge, knowledge and wisdom I ab-sorb fast
I’m in a class by myself, you do the math
It ain’t my fault, yeah
Shoutout to Reverand Floyd Flake
It ain’t my fault, Creflo Dollar, CD Jake
Ms. Chevetti Allah, is here shorty, ha ha Wooo!
Feels good
Oh yeah, can’t forget Bishop Moore
Cause my mama key on me, ha ha

(переклад)

Бог дав мені стиль, Бог дав мені благодать
— Дай, Боже, стилю, дай, Боже, грації
Бог поклав запах на моє обличчя
— Ха ха, Бог подарував мені цю посмішку на обличчі
Боже, зроби мене блискучим, як сонце
— Дай, Боже, сяяти, як сонце
Іноді я відчуваю, ніби я той самий
— Іноді я відчуваю, що я єдиний
Це не моя вина, я просто прагну до стилю
Мені жарко, я ламаю це
Це не моя провина, ви не можете зламати це
Те, як я це розбиваю
Слухай, ти можеш називати мене, як хочеш, чорним і потворним
Але ви не можете переконати мене, що Господь мене не любить Коли мої CD падають, вони продаються найкраще
Ви називаєте це вдачею, чому б це не просто я благословенний
Я зірка легкої атлетики, що біжить по життю в погоні за своїми мріями
Найкраща угода, яку я зробив, це обміняти мікрофон на той потрійний промінь
Я віддаляюся від думок, чи справді є рай чи пекло
Якщо так, що станеться зі зміненою людиною, яка помре в камері?
Мені не потрібні відповіді на ці запитання, час покаже
У мене зустріч із долею, вона більше, ніж дівчина
Не багато добра від мене, а від моєї музики
Це дар від Бога, тож я ним скористаюся — так
Іноді я перебуваю в натовпі, абсолютно сам
Навколо купа ніггерів, я все ще сам
Я несусь на хмарі, сама
Думати ні про що більше, ніж про життя — що ще?
У ці дні важко сказати, хто справді піклується про мене Тому коли ви почуєте цю пісню, ви повинні помолитися за мене Я додаю повідомлення у свою музику, сподіваюся, вона скрасить ваш день
Якщо часи важкі, коли ви це чуєте, знайте, що з вами все вийде
А О.Г.
сказав мені улюбленцям Бога важко
Ви поза капотом, це добре, а тепер залишайтеся на місці
Я губка, знання й мудрість я вбираю швидко
Я в класі сама, ви робите математику
Це не моя провина, так
Вітання преподобному Флойду Флейку
Це не моя вина, Creflo Dollar, CD Jake
Пані Шеветті Аллах, коротенька, ха-ха-у-у!
Відчуває себе добре
О так, я не можу забути єпископа Мура
Тому що моя мама ключ до мене, ха-ха