Переклад тексту пісні Время - V стихий

Время (оригінал)

Два.
Сердца в облоках,
И в руке рука,
Только больше нет любви.
И. Выбор для двоих,
Сколько жить былым,
До конца иль до зари…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Час.
Смыть осколки грез,
Кажется, что лож,
Растворилась без следа.
И. В новой пустоте,
И слепых надежд,
Вновь рождается мечта…
Остановить,
Время сбросить оковы, сна,
Время новый виток начать.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.
Делаю вдох, отпусти,
В серых глазах, мир застыл,
Бьется огонь, холод и боль,
Сердце мое пронзит.
Делаю шаг, сердца стук,
Замкнутый круг, Вечный круг,
Я взмою вверх, ты пойдешь вниз,
Не вспомнить, не спасти.

Время (переклад)

Два.
Серця в облаках,
І в руці рука,
Тільки більше немає кохання.
І. Вибір для двох,
Скільки жити колишнім,
До кінця чи до зарі…
Зупинити,
Час скинути пута, сну,
Час новий виток почати.
Роблю вдих, відпусти,
У сірих очах, світ застиг,
Б'ється вогонь, холод і біль,
Серце моє пронизає.
Роблю крок, серця стукіт,
Замкнене коло, Вічне коло,
Я знімаю вгору, ти підеш вниз,
Не згадати, не врятувати.
Годину.
Змити уламки мрій,
Здається, що ложа,
Розчинилася без сліду.
І. У новій порожнечі,
І сліпих надій,
Знову народжується мрія…
Зупинити,
Час скинути пута, сну,
Час новий виток почати.
Роблю вдих, відпусти,
У сірих очах, світ застиг,
Б'ється вогонь, холод і біль,
Серце моє пронизає.
Роблю крок, серця стукіт,
Замкнене коло, Вічне коло,
Я знімаю вгору, ти підеш вниз,
Не згадати, не врятувати.
Роблю вдих, відпусти,
У сірих очах, світ застиг,
Б'ється вогонь, холод і біль,
Серце моє пронизає.
Роблю крок, серця стукіт,
Замкнене коло, Вічне коло,
Я знімаю вгору, ти підеш вниз,
Не згадати, не врятувати.